1
00:00:51,480 --> 00:00:52,816
Gratulerer med dagen til meg!

2
00:00:52,840 --> 00:00:54,114
Gratulerer med dagen!

3
00:01:02,640 --> 00:01:04,198
- Herregud!
- Noen som vil ha dette?

4
00:01:10,840 --> 00:01:13,513
Det er det som skjer når
du gjør en nådeinvitasjon.

5
00:01:13,640 --> 00:01:15,995
Jeg trodde du ville
å invitere alle.

6
00:01:16,160 --> 00:01:19,311
Pappa, jeg kan ikke invitere alle i min
kunstklasse bortsett fra én person

7
00:01:19,400 --> 00:01:21,231
uten sosialt
nettverksbevis

8
00:01:21,320 --> 00:01:23,440
påføre det mer smerte
person enn det var tiltenkt.

9
00:01:23,520 --> 00:01:24,748
Og jeg er ikke et monster.

10
00:01:24,840 --> 00:01:26,831
Jeg er stolt av deg.
tror jeg.

11
00:01:27,600 --> 00:01:30,068
Hun får varetektsfengsling mye
og hun roper

12
00:01:30,160 --> 00:01:32,037
hos lærere noen ganger.

13
00:01:32,200 --> 00:01:34,111
Det var det ryktet
som gikk rundt

14
00:01:34,200 --> 00:01:36,031
som hun bare beholdt
løper hjemmefra.

15
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
Um, kanskje hun kan Uber.

16
00:01:37,200 --> 00:01:38,856
Jeg tror seriøst
at vi kan reise hjem nå.

17
00:01:38,880 --> 00:01:41,474
Um, formidlet jeg feilaktig
var dette et demokrati?

18
00:01:41,560 --> 00:01:44,518
Vi skal ikke
til hun blir hentet.

19
00:01:47,120 --> 00:01:50,192
Uh, bilen brøt sammen.

20
00:01:50,280 --> 00:01:51,360
Jeg skal bare
ta bussen.

21
00:01:51,400 --> 00:01:53,231
Du tar ikke buss.
Jeg kjører deg hjem.

22
00:01:53,320 --> 00:01:55,993
Claire har nesten reddet halvparten
av pengene hun trenger til en bil.

23
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
Er det ikke riktig?

24
00:01:57,520 --> 00:02:01,513
Dette blir en av de få gangene som gjenstår
Jeg kan kjøre dere rundt. Ikke sant?

25
00:02:02,480 --> 00:02:04,152
Eh, jeg...

26
00:02:04,240 --> 00:02:06,231
Du vil ikke kunne
høre faren min fortelle vitser

27
00:02:06,320 --> 00:02:07,958
det bare han tenker
er morsomme

28
00:02:08,040 --> 00:02:10,759
for en hel biltur
med mindre du kommer.

29
00:02:10,880 --> 00:02:12,791
Det gjør du egentlig ikke
vil savne det.

30
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
Wow! Jeg fikk flere gaver
enn jeg trodde jeg gjorde.

31
00:02:23,600 --> 00:02:24,800
Kan jeg sette dette
her inne?

32
00:02:24,880 --> 00:02:27,440
Ja, jeg får det.
Takk, Marcia.

33
00:02:27,560 --> 00:02:28,800
Kanskje han bare er interessert i...

34
00:02:30,000 --> 00:02:32,719
Kanskje han bare er fornøyd
hvor han er.

35
00:02:40,760 --> 00:02:43,399
Hei. Kan jeg hjelpe deg?

36
00:02:45,640 --> 00:02:46,675
Hva?

37
00:02:46,760 --> 00:02:48,637
Dette er den.
Han er veldig morsom.

38
00:02:48,760 --> 00:02:51,228
Det gjør han
disse ukentlige videoene.

39
00:02:53,400 --> 00:02:56,756
Se? Det er så tilfeldig.
Det er så rart.

40
00:02:59,280 --> 00:03:00,760
ja,
du er forelsket i ham.

41
00:03:00,800 --> 00:03:02,016
- Jeg skjønner det ikke.
- Sett den på pause.

42
00:03:02,040 --> 00:03:03,296
Ja, gå tilbake.
Hvorfor skjønner du det ikke?

43
00:03:03,320 --> 00:03:05,436
Jeg skjønner det bare ikke.
Han er blond og han er søt.

44
00:03:05,560 --> 00:03:07,551
Nei, øyenbrynene hans
er akkurat som...

45
00:03:07,640 --> 00:03:08,914
Hold kjeft. Øyenbrynene hans?

46
00:03:09,080 --> 00:03:10,456
Det er den ene tingen
du ikke kunne få?

47
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
Ja.

48
00:03:17,960 --> 00:03:19,393
Herregud.

49
00:03:21,520 --> 00:03:23,909
Åh. Du skjønner
hva gjør han dog?

50
00:03:24,440 --> 00:03:26,237
Hvordan gjør han det i det hele tatt?

51
00:03:26,320 --> 00:03:27,776
Det er det hele
pek på hvorfor jeg viser deg.

52
00:03:27,800 --> 00:03:29,119
Geni!

53
00:03:30,240 --> 00:03:31,639
Så ille.

54
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
Hei!

55
00:03:44,960 --> 00:03:47,349
Unnskyld meg, sir. tror jeg
du har feil bil.

56
00:06:29,680 --> 00:06:31,511
Vi våknet her inne.

57
00:06:39,840 --> 00:06:41,637
Hva i helvete er det som skjer?

58
00:06:42,360 --> 00:06:43,952
Hva gjør vi her?

59
00:06:44,120 --> 00:06:45,838
Hva skjedde med faren min?

60
00:06:46,160 --> 00:06:47,479
Han er der ute.

61
00:06:50,360 --> 00:06:52,510
Vet du hva
skjedde med faren min?

62
00:07:46,400 --> 00:07:48,391
Jeg velger deg først.

63
00:07:55,000 --> 00:07:56,911
Det blir det bare
et minutt.

64
00:08:02,560 --> 00:08:05,233
Tiss på deg selv.

65
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Ingen!

66
00:08:17,720 --> 00:08:18,835
Nei.

67
00:08:19,400 --> 00:08:20,515
Nei!

68
00:08:22,240 --> 00:08:23,434
Ingen!

69
00:08:23,840 --> 00:08:24,840
Ingen!

70
00:08:25,600 --> 00:08:27,750
Åpne døren!

71
00:08:43,240 --> 00:08:45,071
Hei, går det bra?

72
00:08:47,440 --> 00:08:49,078
Han ville ha meg
å danse for ham.

73
00:08:56,880 --> 00:08:58,711
Ytterdøren
er låst.

74
00:09:02,560 --> 00:09:04,118
Alt er i orden.

75
00:09:06,280 --> 00:09:07,759
Vi har det bra.

76
00:09:09,720 --> 00:09:10,914
Vi har det bra.

77
00:09:18,760 --> 00:09:21,115
jeg hører
den minste lille skvetten

78
00:09:21,280 --> 00:09:22,713
og her kommer det.

79
00:09:22,800 --> 00:09:25,553
En freak av naturen,
som dette.

80
00:09:25,640 --> 00:09:27,631
Så han kommer over
strømmen

81
00:09:27,760 --> 00:09:29,478
og han er så høy

82
00:09:29,560 --> 00:09:32,393
at vannet ikke engang
komme til magen hans.

83
00:09:32,560 --> 00:09:34,471
Så stopper han.

84
00:09:34,640 --> 00:09:37,552
Og mitt hjerte
kommer ut av brystet mitt.

85
00:09:38,480 --> 00:09:40,391
Du har bukkefeber.

86
00:09:40,480 --> 00:09:42,755
Onkel John har bukkefeber.

87
00:09:43,520 --> 00:09:45,317
Det er ikke sant, Casey.
Faren din er en løgner.

88
00:09:45,400 --> 00:09:46,515
Hvor stort var stativet?

89
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
Det var enormt.

90
00:09:48,160 --> 00:09:49,816
Hvor skal du
se når du skyter, Casey?

91
00:09:49,840 --> 00:09:50,909
Ved kroppen.

92
00:09:51,000 --> 00:09:52,336
Så hvorfor var han det
ser på stativet?

93
00:09:52,360 --> 00:09:54,476
Fordi han hadde bukkefeber.

94
00:09:55,760 --> 00:09:57,273
Hun vil si alt du sier.

95
00:09:57,440 --> 00:09:58,873
Du skal gjøre det
når du får din

96
00:09:58,960 --> 00:10:00,632
veiledet jaktkort
om tre år?

97
00:10:01,000 --> 00:10:02,353
Nei, sir.

98
00:10:02,520 --> 00:10:05,034
Sørg for at du legger din
hansker på etter at du er ferdig.

99
00:10:05,200 --> 00:10:07,475
Dine føtter og hender
bli kald først der ute.

100
00:10:36,080 --> 00:10:37,308
Tre studenter bortført.

101
00:10:37,400 --> 00:10:38,879
Faren til
en av elevene

102
00:10:38,960 --> 00:10:40,393
våknet fortumlet
i kongen av Preussen,

103
00:10:40,480 --> 00:10:41,629
angivelig dopet.

104
00:10:41,720 --> 00:10:43,870
Han fant barna
og bilen mangler.

105
00:10:44,280 --> 00:10:45,952
Naboer er vantro.

106
00:10:46,080 --> 00:10:47,399
Et normalt stille samfunn

107
00:10:47,440 --> 00:10:49,556
svir etter denne bortføringen.

108
00:10:51,320 --> 00:10:54,312
Hvis du har informasjon vedr
hvor disse jentene er,

109
00:10:54,400 --> 00:10:56,914
du oppfordres til
kontakte politiet.

110
00:11:13,720 --> 00:11:16,109
Det spiller ingen rolle
hvis du åpner den døren, Claire.

111
00:11:16,200 --> 00:11:18,350
Det er en andre låst dør.

112
00:11:19,400 --> 00:11:21,516
Han kommer inn
her igjen, hvert sekund,

113
00:11:21,600 --> 00:11:24,239
og vi lar ham ikke
ta en av oss ut igjen.

114
00:11:25,840 --> 00:11:29,276
Vi bare gråt og skrek
og vi skadet ham ikke

115
00:11:29,360 --> 00:11:32,352
fordi vi var redde
for å få ham opprørt.

116
00:11:32,440 --> 00:11:34,874
Gud, det er offerskit.
Jesus!

117
00:11:35,360 --> 00:11:37,430
Vi burde kjempe mot ham.

118
00:11:37,520 --> 00:11:39,875
Vi burde slippe
en sprø bombe på ham.

119
00:11:40,520 --> 00:11:41,873
Jeg så ham bære en av dere

120
00:11:41,960 --> 00:11:44,030
og legger deg på sengen
som om du ikke veide noe.

121
00:11:45,400 --> 00:11:47,630
Ett slag fra ham
ville slå en av oss ut.

122
00:11:48,720 --> 00:11:51,951
Jeg tok seks måneder
av Kenpo karateklassen.

123
00:11:52,120 --> 00:11:54,873
Og du distraherer
overfallsmannen med smerte.

124
00:11:55,040 --> 00:11:57,429
Alt er så enkelt
for dere.

125
00:11:58,240 --> 00:12:00,754
Du gjør én ting, du kan
forutsi neste ting.

126
00:12:03,280 --> 00:12:05,714
Det er ikke slik det blir
være i denne situasjonen.

127
00:12:05,800 --> 00:12:07,438
Det er vi ikke
komme seg ut herfra.

128
00:12:07,600 --> 00:12:10,717
Du sier at du ikke kommer til å gjøre det
kjempe med alt i deg?

129
00:12:11,800 --> 00:12:14,155
Du vet den eneste sjansen...

130
00:12:14,320 --> 00:12:18,598
Den eneste sjansen vi har er om alt
tre av oss blir gale på denne fyren.

131
00:12:20,520 --> 00:12:22,556
Vi må skynde oss.

132
00:12:26,040 --> 00:12:28,110
Vi trenger deg, Casey.

133
00:12:29,000 --> 00:12:31,719
Claire er smart.
La oss høre på henne.

134
00:12:32,880 --> 00:12:35,838
Jeg gjør det hvis
du kommer til å gjøre det også.

135
00:12:38,400 --> 00:12:39,400
Vi kan vinne.

136
00:12:39,560 --> 00:12:40,709
Han vil skade oss.

137
00:12:42,000 --> 00:12:44,468
Nei. Hold kjeft.

138
00:12:45,440 --> 00:12:47,317
Begge to.

139
00:12:47,480 --> 00:12:51,314
Du kommer til å velge din elendige
stå opp og hjelpe oss å komme oss ut herfra.

140
00:12:53,360 --> 00:12:54,588
Blås meg.

141
00:12:55,520 --> 00:12:58,990
Og dine seks måneder med karate på
King of Prussia Mall kan blåse meg også.

142
00:12:59,160 --> 00:13:01,355
Ingen! Nei, nei, det kan du ikke
gjør dette i dag!

143
00:13:01,440 --> 00:13:03,078
Du kan ikke gjøre dette
akkurat nå.

144
00:13:03,160 --> 00:13:04,991
Hvorfor gjør du dette?
Hvorfor oppfører du deg slik?

145
00:13:05,080 --> 00:13:06,680
Hvorfor oppfører du deg som
du er ikke en av oss?

146
00:13:12,800 --> 00:13:14,791
Når du sikter, Casey,

147
00:13:15,680 --> 00:13:17,636
alltid beholde
begge øynene åpnes.

148
00:13:18,120 --> 00:13:19,553
Dekk målet ditt
med tønnen

149
00:13:19,640 --> 00:13:22,871
så flytt med den
for å få tempoet.

150
00:13:23,720 --> 00:13:26,314
Jeg advarer deg, det kommer til å bli det
frustrerende de første gangene.

151
00:13:26,480 --> 00:13:29,153
Du skal skyte
under den eller bak den.

152
00:13:29,240 --> 00:13:30,992
Du lærer det
bli med det.

153
00:13:32,440 --> 00:13:34,237
Kvinner er smartere
enn hannene.

154
00:13:34,320 --> 00:13:35,992
Men du vet det,
det er som mennesker.

155
00:13:37,920 --> 00:13:40,070
Hunnene bruker nesen
å holde seg i live.

156
00:13:40,160 --> 00:13:41,639
De sørger for
de har dekning.

157
00:13:42,520 --> 00:13:45,717
De husker alltid at de er det
prøver å holde seg i live.

158
00:13:45,880 --> 00:13:48,348
Bukker går av
av seg selv.

159
00:13:48,520 --> 00:13:51,193
Bukker blir dumme
i løpet av paringstiden.

160
00:13:51,640 --> 00:13:53,790
Gutter lager
for mye støy.

161
00:13:54,120 --> 00:13:56,270
Ja, det gjør de.

162
00:13:56,360 --> 00:13:58,237
Jeg er bedre
enn en gutt, ikke sant?

163
00:13:59,760 --> 00:14:01,079
Ja, det er du.

164
00:14:01,160 --> 00:14:02,354
Hei

165
00:14:08,560 --> 00:14:11,358
Jeg gir deg beskjed når jeg hører
noe som gir mening.

166
00:14:14,920 --> 00:14:17,195
Vi vet ikke engang
hva dette er ennå.

167
00:14:23,480 --> 00:14:25,869
Hei! Jeg ble inspirert.

168
00:14:30,200 --> 00:14:31,713
Nei, nei, nei, den der.

169
00:14:32,200 --> 00:14:34,555
Den, før den rosa
frakk med tornene.

170
00:14:34,640 --> 00:14:36,995
Det skal det være
som en skreddersydd jakke,

171
00:14:37,160 --> 00:14:39,913
men jeg skal skrive det ut for hånd
med avisoverskrifter.

172
00:14:42,960 --> 00:14:46,157
Jeg er en enkel bluse og
skjørtperson, men disse...

173
00:14:48,120 --> 00:14:51,271
Disse er
veldig kunstnerisk, Barry.

174
00:14:51,440 --> 00:14:55,831
Akkurat den typen Hamptons
damer ville bruke $15 000 på

175
00:14:56,040 --> 00:14:57,917
å bruke en gang
på et veldedighetsball.

176
00:14:58,120 --> 00:14:59,792
Hold kjeft!

177
00:15:00,000 --> 00:15:02,150
du vet,
Jeg kan ikke bli for lenge.

178
00:15:02,320 --> 00:15:03,992
Dette er bare et besøk.

179
00:15:04,160 --> 00:15:06,196
Vel, fortell meg
hva skjer.

180
00:15:08,040 --> 00:15:09,758
Hva, mener du e-posten?

181
00:15:09,840 --> 00:15:11,034
Nei, bare de vanlige tingene.

182
00:15:11,160 --> 00:15:12,456
Bare følelser av
blir overveldet.

183
00:15:12,480 --> 00:15:16,553
Kortfattetheten i e-posten din gjorde det
høres spesifikt og tidsrelatert ut.

184
00:15:17,160 --> 00:15:18,878
Leter du
for noe?

185
00:15:19,040 --> 00:15:20,359
Nei.
Nei?

186
00:15:20,560 --> 00:15:22,516
Jeg bare beundrer.
Jeg er bedre nå.

187
00:15:22,640 --> 00:15:23,675
Hvordan er jobben?

188
00:15:23,840 --> 00:15:24,909
Det er flott.

189
00:15:25,000 --> 00:15:26,718
Da jeg sist snakket med dem,

190
00:15:26,880 --> 00:15:29,553
de trodde du var
en mønsteransatt.

191
00:15:29,720 --> 00:15:33,030
De fant deg grundig
og pliktoppfyllende.

192
00:15:33,560 --> 00:15:35,312
Du vet dette, ikke sant?
det gjør jeg.

193
00:15:35,400 --> 00:15:37,152
Der har du klart deg
i 10 år.

194
00:15:37,240 --> 00:15:38,878
Du fungerer
Veldig bra, Barry.

195
00:15:40,680 --> 00:15:43,513
Og det er en sjelden og fantastisk
sted for deg å jobbe.

196
00:15:43,680 --> 00:15:44,908
Ja, det er det.

197
00:15:45,200 --> 00:15:48,237
Du vet, av alle mine andre
klienter med lidelsen din,

198
00:15:48,320 --> 00:15:50,914
du har vært mest
konsekvent i jobben din.

199
00:15:52,720 --> 00:15:54,711
Skjedde noe, Barry?

200
00:15:55,720 --> 00:15:57,199
Hvor gammel er du?

201
00:15:59,040 --> 00:16:01,190
Bare... Internett er
inkonsekvent på dette punktet.

202
00:16:01,360 --> 00:16:03,351
Hvorfor tenker du på det?

203
00:16:03,560 --> 00:16:07,030
Hvem skal passe på oss
når du går av med pensjon eller gir videre?

204
00:16:07,200 --> 00:16:09,634
Du vet, vi er nødt til det
ta vare på oss selv

205
00:16:09,720 --> 00:16:11,756
og ingen tror engang
at vi eksisterer.

206
00:16:11,920 --> 00:16:14,514
Om noen gang noe
skulle skje med meg,

207
00:16:14,600 --> 00:16:17,876
Jeg har avtalt med en kollega
fra Baltimore for å ta over.

208
00:16:19,040 --> 00:16:20,109
Hmm.

209
00:16:20,200 --> 00:16:21,519
Hei, gjør du, eh...

210
00:16:22,080 --> 00:16:23,399
Bor du alene?

211
00:16:23,560 --> 00:16:24,834
Du vet dette.

212
00:16:25,040 --> 00:16:26,598
Jeg beklager,
Jeg mente bare hvor lenge?

213
00:16:26,760 --> 00:16:28,079
Alltid.

214
00:16:30,400 --> 00:16:32,550
Det må være så ensomt.

215
00:16:39,240 --> 00:16:41,390
Vet du hva?

216
00:16:42,200 --> 00:16:45,476
Jeg har det mye bedre.
Jeg skulle ikke ha sendt deg en e-post. jeg er bare...

217
00:16:45,560 --> 00:16:47,551
Se på meg.
Jeg er for impulsiv.

218
00:16:51,080 --> 00:16:52,229
Forresten,

219
00:16:52,320 --> 00:16:54,117
er det noen som hører på?

220
00:16:54,320 --> 00:16:56,072
Er det noen som bryr seg om oss?

221
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
Ja.

222
00:16:57,400 --> 00:17:00,233
Universitetet i Paris har spurt
jeg skal holde en forelesning, faktisk.

223
00:17:00,400 --> 00:17:03,676
Jeg skal gjøre det
via Skype herfra.

224
00:17:03,760 --> 00:17:06,433
Folk tror mer.

225
00:17:08,440 --> 00:17:09,960
La oss møtes kl
vår vanlige tid neste uke.

226
00:17:10,120 --> 00:17:12,395
Jeg vil heller
du dro ikke, Barry.

227
00:17:14,120 --> 00:17:16,270
Skjedde det noe?

228
00:17:16,440 --> 00:17:17,759
Ikke bekymre deg.

229
00:17:17,840 --> 00:17:18,909
Dette var bare et besøk.

230
00:17:19,000 --> 00:17:20,400
Jeg har det mye bedre,
jeg faktisk...

231
00:17:20,440 --> 00:17:22,396
Vil du ikke
skissene dine, Barry?

232
00:17:23,160 --> 00:17:25,469
Du er vanligvis veldig
beskytter dem.

233
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
Ja.

234
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
Takk.

235
00:17:32,760 --> 00:17:35,797
Vi sees neste uke
til vår vanlige tid.

236
00:17:36,920 --> 00:17:39,150
Takk for at du kjempet
for oss, Dr. Fletcher.

237
00:17:51,880 --> 00:17:52,995
Takk, Dr. Fletcher.

238
00:17:53,120 --> 00:17:54,553
Velkomst.

239
00:17:54,640 --> 00:17:55,816
jeg bare tenker
Jeg skal sprenge den.

240
00:17:55,840 --> 00:17:57,876
Nei, du kommer til å bli flott.
Vi sees neste uke.

241
00:17:58,000 --> 00:17:59,149
Ok, takk.

242
00:18:05,160 --> 00:18:07,833
...Djs eksklusive million dollar

243
00:18:07,960 --> 00:18:09,871
Holiday Bucks Bonanza.

244
00:18:10,680 --> 00:18:13,353
Jeg vet ikke hvordan du jobber
med de menneskene.

245
00:18:14,360 --> 00:18:15,554
Hvilke mennesker?

246
00:18:15,680 --> 00:18:16,715
Dine pasienter.

247
00:18:17,400 --> 00:18:22,190
Du kan ikke bruke tommelen
å snurre hjulet, dumbasses.

248
00:18:22,360 --> 00:18:24,669
De bruker alltid tommelen.
Åh.

249
00:18:27,360 --> 00:18:31,876
Vel, vi ser på folk som har vært det
knust og annerledes som mindre enn.

250
00:18:33,040 --> 00:18:34,314
Hva om

251
00:18:35,200 --> 00:18:37,316
er de mer enn oss?

252
00:18:38,000 --> 00:18:39,035
Hva?

253
00:18:42,440 --> 00:18:44,715
Tror du dem?
Dine pasienter.

254
00:18:45,720 --> 00:18:47,358
Bare mellom deg og meg.

255
00:18:47,520 --> 00:18:48,999
Ja, det gjør jeg.
Hmm.

256
00:18:49,960 --> 00:18:51,837
Sveip den! Sveip den!

257
00:18:52,720 --> 00:18:55,314
...kommer neste gang,
rett etter dette.

258
00:18:55,400 --> 00:18:57,118
Jeg tror det ikke.

259
00:18:57,240 --> 00:18:59,037
Ingen fornærmelse.
Nei.

260
00:18:59,120 --> 00:19:00,776
...men når du ringer,
vi sender deg

261
00:19:00,800 --> 00:19:02,313
en andre easyfeet
helt gratis!

262
00:19:02,400 --> 00:19:03,992
Bare betal separat behandling.

263
00:19:04,200 --> 00:19:05,235
Så det er to enkle føtter...

264
00:19:05,400 --> 00:19:07,516
Nå, det,
Jeg må kjøpe det.

265
00:19:11,400 --> 00:19:12,628
Han er tilbake.

266
00:19:12,720 --> 00:19:14,676
Det er en dame utenfor.

267
00:19:23,240 --> 00:19:26,596
Dennis,
innrømme hva du har gjort.

268
00:19:26,680 --> 00:19:28,040
Ikke bli opprørt.

269
00:19:29,240 --> 00:19:30,673
Ikke fortell meg.

270
00:19:31,320 --> 00:19:33,311
Jeg blir redd.

271
00:19:35,360 --> 00:19:37,590
Jeg trodde du hadde dette
under kontroll.

272
00:19:37,760 --> 00:19:39,830
Fortell meg det
det er ikke for sent.

273
00:19:40,000 --> 00:19:41,399
Maten venter.

274
00:19:46,280 --> 00:19:47,759
Er hun i det rommet?

275
00:19:49,440 --> 00:19:51,032
Vi er her!
Hjelp oss!

276
00:19:51,200 --> 00:19:52,349
Vi er her inne!

277
00:19:52,440 --> 00:19:53,759
Hva er dette?
Hvor mange er det?

278
00:19:53,880 --> 00:19:55,359
Nei, ikke gå inn der!

279
00:19:55,440 --> 00:19:56,714
Ikke gå inn der!

280
00:20:06,120 --> 00:20:07,633
Ikke bekymre deg.

281
00:20:09,960 --> 00:20:11,757
Jeg skal snakke med ham.

282
00:20:12,800 --> 00:20:14,950
Han lytter til meg.

283
00:20:23,240 --> 00:20:24,878
Han har det ikke bra.

284
00:20:25,920 --> 00:20:28,115
Han vet
hva du er her for.

285
00:20:28,280 --> 00:20:30,714
Han har ikke lov
å røre deg.

286
00:20:30,880 --> 00:20:32,313
Det vet han.

287
00:20:34,400 --> 00:20:35,799
Mmm-mmm.

288
00:20:37,840 --> 00:20:39,239
Hmm?

289
00:21:03,640 --> 00:21:05,198
Karen.
Joe.

290
00:21:05,360 --> 00:21:08,670
De sa at du ikke kan ha din egen
panel på landsmøtet.

291
00:21:10,520 --> 00:21:12,431
De innrømmet imidlertid

292
00:21:12,600 --> 00:21:14,670
som du kan være en del av
stemningsforstyrrelsespanelet.

293
00:21:14,840 --> 00:21:16,796
Det er ikke en stemningslidelse.

294
00:21:17,000 --> 00:21:18,672
Å, jeg er klar over
din tro, Karen.

295
00:21:19,600 --> 00:21:22,353
Vel, var de åpne dette
tid med de nye bevisene?

296
00:21:22,800 --> 00:21:25,109
En av dine
argumenter er en hund?

297
00:21:25,840 --> 00:21:28,274
Du sendte inn video av en
hund oppfører seg annerledes

298
00:21:28,360 --> 00:21:30,191
til en av pasientene dine
til forskjellige tider?

299
00:21:30,280 --> 00:21:32,032
Det er mer dramatisk
enn det.

300
00:21:32,360 --> 00:21:35,033
De er hva
de tror de er.

301
00:21:35,200 --> 00:21:37,873
Hjernen har lært
å forsvare seg.

302
00:21:38,040 --> 00:21:40,321
Du snakker om dem som
de er overnaturlig begavede.

303
00:21:41,160 --> 00:21:42,718
Som de har
krefter eller noe.

304
00:21:42,880 --> 00:21:44,472
Karen, dette er pasienter.

305
00:21:44,640 --> 00:21:46,710
Det har de vært
gjennom traumer.

306
00:21:49,520 --> 00:21:53,718
Og kanskje nå er de i stand
av noe vi ikke er.

307
00:21:55,400 --> 00:21:58,153
Vi har hjerneskanning nå.

308
00:21:58,320 --> 00:22:03,440
DID pasienter har endret sine
kroppskjemi med tankene deres.

309
00:22:06,480 --> 00:22:08,391
Han prøver bare å
skremme oss.

310
00:22:08,920 --> 00:22:11,593
Han hadde full
samtale med seg selv.

311
00:22:13,680 --> 00:22:16,399
Hva handlet den linjen om?
"Maten venter."

312
00:22:17,160 --> 00:22:19,116
Får alle
hvor lurt dette er

313
00:22:19,200 --> 00:22:21,156
og det må vi
komme seg ut herfra nå?

314
00:22:29,960 --> 00:22:31,757
Nei.

315
00:22:32,120 --> 00:22:34,350
Vær så snill, hold området ditt ryddig.

316
00:22:34,520 --> 00:22:36,272
Badet,
det er uakseptabelt.

317
00:22:36,440 --> 00:22:38,590
For å gjøre det enkelt,
Jeg har fargekodet disse.

318
00:22:38,760 --> 00:22:41,320
Bruk den blå flasken
for gulvet

319
00:22:41,400 --> 00:22:44,392
og den rosa flasken
for de keramiske overflatene.

320
00:22:48,560 --> 00:22:50,118
Eh...

321
00:23:08,240 --> 00:23:13,792
Patricia har minnet meg på at jeg
ble sendt for å hente deg av en grunn.

322
00:23:13,960 --> 00:23:16,793
At du er hellig mat.

323
00:23:18,480 --> 00:23:20,948
Og jeg lover
for ikke å plage deg igjen.

324
00:23:34,120 --> 00:23:36,395
Kanskje han har en hund
eller noe.

325
00:23:36,800 --> 00:23:39,155
Du tror han kommer til å gjøre det
mate oss til hundene hans?

326
00:24:13,280 --> 00:24:14,474
Casey.

327
00:24:16,240 --> 00:24:17,434
Casey!

328
00:24:35,960 --> 00:24:37,359
Jeg heter Hedwig.

329
00:24:37,520 --> 00:24:39,272
Jeg har røde sokker.

330
00:24:45,760 --> 00:24:48,035
Han er på farten.

331
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Hva?

332
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
Han er...

333
00:24:57,160 --> 00:24:58,160
på...

334
00:24:58,400 --> 00:24:59,400
den...

335
00:24:59,720 --> 00:25:01,551
flytte.

336
00:25:03,640 --> 00:25:04,709
WHO?

337
00:25:05,680 --> 00:25:07,591
Noen kommer etter deg

338
00:25:07,760 --> 00:25:10,558
og du kommer ikke til å gjøre det
liker det.

339
00:25:10,720 --> 00:25:12,790
Dere lager lyder
i søvne.

340
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
Fortell oss.

341
00:25:15,040 --> 00:25:16,951
Jeg skal ikke si det.

342
00:25:18,120 --> 00:25:20,953
Men han er ferdig
forferdelige ting for folk

343
00:25:21,080 --> 00:25:22,877
og han vil gjøre det
forferdelige ting for deg.

344
00:25:23,080 --> 00:25:24,399
Jeg har blå sokker også.

345
00:25:24,560 --> 00:25:26,118
Er vi maten hans?

346
00:25:30,360 --> 00:25:32,271
Hvor gammel er du?

347
00:25:33,000 --> 00:25:34,149
Ni.

348
00:25:36,600 --> 00:25:40,513
Så du er ikke fyren
som tok oss?

349
00:25:41,040 --> 00:25:42,359
Ingen.

350
00:25:44,560 --> 00:25:46,073
Du er ikke damen?

351
00:25:46,240 --> 00:25:47,912
Hva er du, blind?

352
00:25:48,600 --> 00:25:50,875
Du vet ikke
hvordan tenker de?

353
00:25:51,520 --> 00:25:53,909
Nei, de forteller meg ikke så mye.

354
00:25:54,080 --> 00:25:55,718
Jeg har nettopp spist en pølse.

355
00:25:57,120 --> 00:26:00,271
Kan du hjelpe oss, Hedwig?

356
00:26:01,800 --> 00:26:04,553
Nei, jeg er ikke engang
skal være her.

357
00:26:04,720 --> 00:26:07,632
Jeg stjal lyset fra Mr. Dennis,
men han kommer snart tilbake.

358
00:26:07,800 --> 00:26:12,032
Jeg kan ikke stjele lyset for heller
lenge, ellers vet han det og blir sint.

359
00:26:12,360 --> 00:26:13,509
Etcetera.

360
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
Vi sees!

361
00:26:17,360 --> 00:26:18,475
Vente.

362
00:26:22,200 --> 00:26:23,997
Vi hørte noe.

363
00:26:25,920 --> 00:26:28,559
Vi forsto det ikke,

364
00:26:30,120 --> 00:26:31,553
men nå gjør vi det.

365
00:26:34,400 --> 00:26:36,516
Vet du hva vi hørte?

366
00:26:36,800 --> 00:26:38,791
Hva hørte du?

367
00:26:39,840 --> 00:26:41,353
Kom hit.

368
00:26:43,600 --> 00:26:45,352
Jeg hvisker det til deg.

369
00:26:47,600 --> 00:26:48,794
Ok.

370
00:27:01,120 --> 00:27:02,439
Denne fyren

371
00:27:06,160 --> 00:27:08,116
kommer for deg.

372
00:27:13,000 --> 00:27:14,558
Du er en stor fiber.

373
00:27:14,720 --> 00:27:16,312
Jeg lyver aldri, Hedwig.

374
00:27:17,480 --> 00:27:18,993
Men herr Dennis,

375
00:27:19,720 --> 00:27:22,951
han sa at han fulgte etter
de to jentene i fire dager

376
00:27:23,200 --> 00:27:25,111
og at han visste

377
00:27:25,200 --> 00:27:27,998
at det var de
som han vil ha.

378
00:27:30,720 --> 00:27:32,790
Når du ikke er i nærheten,

379
00:27:32,920 --> 00:27:35,036
Dennis og damen
snakke om det.

380
00:27:35,200 --> 00:27:37,998
De snakker om hvordan han vil
en gutt denne gangen.

381
00:27:38,160 --> 00:27:39,593
De kommer til å
gi ham deg.

382
00:27:39,800 --> 00:27:42,030
Nei, frøken Patricia,
sa hun...

383
00:27:42,720 --> 00:27:44,631
Hun sa at hun ikke er sint
på meg lenger.

384
00:27:44,800 --> 00:27:46,711
Hun synger for meg noen ganger.

385
00:27:46,880 --> 00:27:49,952
Jeg tror frøken Patricia
er fortsatt litt sint på deg.

386
00:27:50,840 --> 00:27:52,910
Frøken Patricia tror jeg er...

387
00:27:53,480 --> 00:27:55,038
Hun tror jeg er dum.

388
00:27:56,480 --> 00:27:58,675
Hun tror jeg lager
dumme feil.

389
00:27:59,360 --> 00:28:00,429
Se på meg.

390
00:28:01,120 --> 00:28:03,554
Vi er som barnevaktene dine.

391
00:28:05,280 --> 00:28:08,397
Vi lar deg se på TV
og lage en morsom middag til deg.

392
00:28:10,560 --> 00:28:13,074
Det trenger vi alle
kom deg ut herfra.

393
00:28:13,440 --> 00:28:15,635
Du kan vise oss
veien ut.

394
00:28:15,800 --> 00:28:18,268
Vi kan være borte
før noen kommer tilbake,

395
00:28:18,440 --> 00:28:20,396
men vi må skynde oss, Hedwig.

396
00:28:20,560 --> 00:28:23,028
Vi må skynde oss
og kom deg ut herfra.

397
00:28:26,440 --> 00:28:27,668
Vent litt.

398
00:28:29,120 --> 00:28:31,031
Det tok evigheter å
få dette stedet trygt

399
00:28:31,200 --> 00:28:33,240
uten de nysgjerrige kroppene
som jobber her med å finne ut.

400
00:28:33,360 --> 00:28:34,952
Du kan ikke komme deg ut herfra!

401
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Jeg må blåse meg.

402
00:28:36,280 --> 00:28:37,838
Nei, vent!
Vennligst ikke gå!

403
00:28:40,160 --> 00:28:41,354
Hvem kommer?

404
00:28:42,720 --> 00:28:44,438
Dette er
seriøst skummelt.

405
00:28:44,600 --> 00:28:45,919
Ingen kommer.

406
00:28:50,400 --> 00:28:52,038
Han sa noe.

407
00:28:54,040 --> 00:28:57,953
Han sa noe
om å gjøre rommet trygt.

408
00:28:58,840 --> 00:29:00,398
Dette er
alle nye gips.

409
00:29:02,080 --> 00:29:03,752
Hva var utrygt?

410
00:29:38,520 --> 00:29:39,520
Vente.

411
00:29:40,440 --> 00:29:42,271
Vent, er vi sikre
om dette?

412
00:30:03,600 --> 00:30:06,592
Casey, du hadde rett.

413
00:30:07,280 --> 00:30:08,599
Det er noe her.

414
00:30:09,040 --> 00:30:10,917
Han dekket over en vei ut.

415
00:30:11,360 --> 00:30:12,918
Si ifra hvis du ser ham.

416
00:30:16,680 --> 00:30:18,432
Casey,
fortell oss hva du ser.

417
00:30:25,760 --> 00:30:26,829
Han er her.

418
00:30:27,520 --> 00:30:29,200
Du kan ikke slippe ham inn!
Du kan ikke slippe ham inn!

419
00:30:29,280 --> 00:30:30,838
Dette er vår eneste sjanse.

420
00:30:33,120 --> 00:30:34,320
Vi skal ikke
gjøre det.

421
00:30:34,520 --> 00:30:35,669
Ja, det er vi!

422
00:30:44,360 --> 00:30:45,360
Hva?

423
00:30:46,160 --> 00:30:47,639
Hei, hva gjør dere?

424
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
Hei.

425
00:30:54,280 --> 00:30:55,952
Ok, slutt med det.

426
00:30:56,440 --> 00:30:57,634
Ok, folkens?

427
00:30:58,120 --> 00:30:59,155
Slipp meg inn.

428
00:30:59,320 --> 00:31:02,118
Gi oss et sekund.
Vi forandrer oss.

429
00:31:02,600 --> 00:31:03,828
Hva gjør dere?

430
00:31:05,880 --> 00:31:07,029
Slipp meg inn.

431
00:31:09,600 --> 00:31:11,192
Gutter, dere er ikke morsomme.

432
00:31:22,120 --> 00:31:24,190
Dere er tispe!
Nå skal jeg slå deg!

433
00:31:24,400 --> 00:31:25,640
Jeg skal slå deg
i ansiktet ditt.

434
00:31:25,720 --> 00:31:27,472
Bare gi meg
så mye tid du kan.

435
00:31:28,960 --> 00:31:30,951
Du skal få meg
i trøbbel.

436
00:31:34,880 --> 00:31:35,880
Gutter...

437
00:31:38,000 --> 00:31:39,479
Greit, skyv opp.

438
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
Hei!

439
00:32:51,680 --> 00:32:52,829
Hei!

440
00:32:59,280 --> 00:33:00,679
Hei!

441
00:33:26,240 --> 00:33:28,754
Jeg trodde jeg mistet deg.

442
00:33:31,800 --> 00:33:33,279
Ville du...

443
00:33:34,320 --> 00:33:36,311
Vil du gå ut,
vær så snill?

444
00:33:43,440 --> 00:33:45,635
Du liker å gjøre narr av oss.

445
00:33:45,800 --> 00:33:48,314
Men vi er sterkere
enn du tror.

446
00:33:48,480 --> 00:33:49,993
Gå utenfor.

447
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
Vennligst.

448
00:34:02,440 --> 00:34:04,749
Du bør ikke lure barn.

449
00:34:05,680 --> 00:34:07,750
Det viser hvem du er.

450
00:34:13,760 --> 00:34:15,796
Se på genseren din.
Det er ødelagt.

451
00:34:15,960 --> 00:34:17,473
Det er skittent.

452
00:34:19,680 --> 00:34:20,908
Fjern den.

453
00:34:52,440 --> 00:34:54,112
Jeg prøver å være god.

454
00:35:10,640 --> 00:35:12,437
Du vil ikke se
vennen din igjen.

455
00:35:14,520 --> 00:35:16,829
Hun vil bli holdt adskilt.

456
00:35:19,720 --> 00:35:22,188
Du tar av deg skjørtet.
Du tar av deg skjorta.

457
00:35:22,360 --> 00:35:24,510
Klær du har
alt skittent av støvet.

458
00:35:47,960 --> 00:35:53,990
Én identitet i et individ med
Dissosiativ identitetsforstyrrelse

459
00:35:54,080 --> 00:35:55,308
kan ha høyt kolesterol.

460
00:35:55,480 --> 00:35:56,480
En.

461
00:35:56,640 --> 00:36:00,553
Det har vært tilfeller hvor en
identitet er allergisk mot biestikk.

462
00:36:00,760 --> 00:36:02,079
De andre er ikke det.

463
00:36:02,240 --> 00:36:07,075
Er det øyeblikk hvor to identiteter
kan eksistere samtidig?

464
00:36:07,240 --> 00:36:09,959
Det er tider
når to identiteter

465
00:36:10,040 --> 00:36:13,237
kan ta "lyset"
eller "stedet"

466
00:36:13,440 --> 00:36:15,829
eller bevissthet
samtidig.

467
00:36:16,000 --> 00:36:18,992
Dette skjedde med en student
som jeg jobbet med.

468
00:36:19,160 --> 00:36:22,914
Og hennes venstre og høyre hånd
tok notater

469
00:36:23,080 --> 00:36:27,631
i forskjellige håndskrifter om
separate ting samtidig.

470
00:36:28,120 --> 00:36:31,715
Forskjellene i
identiteter kan være dramatiske.

471
00:36:31,880 --> 00:36:35,555
Like mye som forskjellen
mellom deg og meg

472
00:36:35,720 --> 00:36:38,837
og hver person
i det auditoriet.

473
00:36:39,840 --> 00:36:41,637
Identitetene
har forskjellig IQ.

474
00:36:41,840 --> 00:36:43,717
De har forskjellige
fysiske styrker.

475
00:36:43,880 --> 00:36:47,190
En personlighet er
en russisk vektløfter

476
00:36:47,280 --> 00:36:50,636
og kan løfte tre ganger
kroppsvekten hans.

477
00:36:51,200 --> 00:36:53,760
Deres evne til å hyperfokusere

478
00:36:53,920 --> 00:36:57,435
og har forskjellige
opplevelser er forbløffende.

479
00:36:59,920 --> 00:37:04,311
Har disse personene,
gjennom deres lidelse,

480
00:37:04,480 --> 00:37:07,597
låste opp potensialet
av hjernen?

481
00:37:09,160 --> 00:37:12,630
Er dette den ultimate døråpningen

482
00:37:13,720 --> 00:37:17,395
til alle ting
kaller vi ukjent?

483
00:37:19,360 --> 00:37:24,070
Er det her vår følelse av
det overnaturlige kommer fra?

484
00:37:37,840 --> 00:37:39,796
Det handler om dybde

485
00:37:41,800 --> 00:37:43,392
og kurver...

486
00:37:43,560 --> 00:37:44,879
Hei, ser du den?

487
00:37:45,040 --> 00:37:47,315
Det er liksom
en chenille genser-kjole.

488
00:37:51,360 --> 00:37:52,713
Hvem er du?

489
00:37:57,720 --> 00:37:58,948
Barry.

490
00:38:00,720 --> 00:38:02,312
Det tror jeg ikke du er.

491
00:38:04,040 --> 00:38:06,508
Jeg har utviklet meg
en nese for sansing

492
00:38:06,600 --> 00:38:08,830
hvem jeg snakker med
og hvem jeg ikke er.

493
00:38:10,160 --> 00:38:11,718
Har jeg gjort noe?

494
00:38:11,880 --> 00:38:14,553
Du har sendt e-post for
en ikke-planlagt avtale

495
00:38:14,720 --> 00:38:16,358
to dager på rad.

496
00:38:16,840 --> 00:38:18,876
Vi er bare
føler seg overveldet.

497
00:38:19,480 --> 00:38:21,277
Problemer med hagesort.

498
00:38:22,360 --> 00:38:27,229
Jeg tror Orwell eller Jade
eller Samuel eller Heinrich

499
00:38:27,400 --> 00:38:29,834
hadde lyset et øyeblikk
og mailet meg.

500
00:38:30,000 --> 00:38:32,434
Og du er her for å
fortell meg at alt er i orden.

501
00:38:32,760 --> 00:38:34,512
Jeg sendte deg en e-post.

502
00:38:36,720 --> 00:38:38,995
Kan jeg snakke med
en av dem, vær så snill?

503
00:38:43,480 --> 00:38:45,277
Det kan ikke skje.

504
00:38:45,600 --> 00:38:46,828
jeg...

505
00:38:47,000 --> 00:38:48,672
Jeg fortalte dem at jeg ville

506
00:38:48,760 --> 00:38:50,716
bruke økten
med deg i dag.

507
00:38:52,120 --> 00:38:54,315
Jeg skal spørre igjen.

508
00:38:54,920 --> 00:38:58,230
For hvem er jeg
snakker med nå?

509
00:38:58,760 --> 00:39:01,672
Dr. Fletcher, det er Barry.

510
00:39:02,440 --> 00:39:05,000
Det virker ikke som Barry.

511
00:39:05,160 --> 00:39:07,469
Barry er
en utadvendt leder.

512
00:39:07,640 --> 00:39:08,789
Ja, det er jeg.

513
00:39:11,080 --> 00:39:13,355
Jeg skal ta
en profesjonell gjetning

514
00:39:13,520 --> 00:39:17,354
basert på beskrivelsen
av alle 23 identiteter

515
00:39:17,440 --> 00:39:19,476
som bor i Kevins kropp,

516
00:39:20,000 --> 00:39:22,070
som jeg har fått fra Barry.

517
00:39:24,320 --> 00:39:27,995
Jeg tror jeg snakker
til Dennis.

518
00:39:31,320 --> 00:39:33,117
Men han har blitt utestengt
fra lyset

519
00:39:33,200 --> 00:39:35,316
blant annet fordi

520
00:39:35,680 --> 00:39:40,117
han har en tilbøyelighet til å se på
unge jenter danser nakne,

521
00:39:40,280 --> 00:39:42,111
som han selv vet
er feil

522
00:39:42,200 --> 00:39:44,668
og har kjempet mot
med liten suksess.

523
00:39:44,840 --> 00:39:47,513
Jeg er oppmuntret
vi kan endelig møtes.

524
00:39:47,680 --> 00:39:48,874
Og jeg har gjettet dette

525
00:39:49,040 --> 00:39:52,874
fordi du har justert sjokoladen
rett to ganger siden du kom inn her

526
00:39:52,960 --> 00:39:54,712
og jeg forstår
du har OCD.

527
00:39:56,200 --> 00:39:58,395
Jeg skjønner. Nå skjønner jeg.
Det er smart.

528
00:39:58,560 --> 00:40:00,516
Det er smart,
men jeg er ikke Dennis.

529
00:40:00,680 --> 00:40:03,911
Og det har du og Patricia
blitt utestengt fra lyset

530
00:40:04,000 --> 00:40:05,638
en god stund nå.

531
00:40:05,720 --> 00:40:08,109
Skal vi først og fremst si,
på grunn av din tro.

532
00:40:08,280 --> 00:40:10,430
Patricia og Dennis
er veldig ustabile.

533
00:40:10,600 --> 00:40:11,999
Jeg er ikke Dennis.

534
00:40:12,160 --> 00:40:14,196
Har dere begge
tatt ansvar nå?

535
00:40:14,360 --> 00:40:16,954
Vær så snill, tro meg, jeg er Barry.

536
00:40:23,920 --> 00:40:25,353
Du må tilgi meg.

537
00:40:25,520 --> 00:40:28,034
Min jobb er å utfordre deg.

538
00:40:28,640 --> 00:40:30,756
Og som du må vite nå,

539
00:40:30,920 --> 00:40:32,831
Jeg har nok av
meninger om

540
00:40:32,920 --> 00:40:34,797
hvordan alle skal leve
deres liv.

541
00:40:37,080 --> 00:40:38,877
Spør meg om noe
om mote.

542
00:40:39,080 --> 00:40:40,354
Jeg skal bevise det.

543
00:40:41,080 --> 00:40:42,559
Se, se, se. Lindt.

544
00:40:45,480 --> 00:40:46,629
Ja, se.

545
00:40:48,480 --> 00:40:50,391
Ser du? Jeg er ikke Dennis.

546
00:40:51,880 --> 00:40:53,552
Du vil at jeg skal gjøre det
noe annet?

547
00:40:53,760 --> 00:40:55,193
Har du is?

548
00:40:55,360 --> 00:40:57,396
Å, denne skjorten
en bomullsblanding uansett

549
00:40:57,480 --> 00:40:59,471
og kragen er
fra tre sesonger siden.

550
00:40:59,680 --> 00:41:01,796
Snood? Jeg mener, kom igjen.

551
00:41:20,800 --> 00:41:22,995
Jai, hva helsebevisst
hurtigmatleverandør

552
00:41:23,160 --> 00:41:25,240
ba du opprinnelig
å kjøpe disse kyllingvingene

553
00:41:25,400 --> 00:41:28,437
du har varmet opp så kjærlig
i en mindre suicidal gest?

554
00:41:28,600 --> 00:41:30,840
Hooters. Og du kan ikke bare
Kast dem ut, Dr. Fletcher.

555
00:41:30,880 --> 00:41:32,836
Å, dette er feil
på så mange nivåer.

556
00:41:33,000 --> 00:41:36,470
Vi var ferdige ca 3:15,
så se deg rundt 3:18.

557
00:41:37,320 --> 00:41:39,720
Du blir litt myk
rundt midten, Jai. Mmm-hmm.

558
00:41:41,040 --> 00:41:43,998
Forfatterne av Hooters spiller
på vårt ustanselige behov for fett

559
00:41:44,160 --> 00:41:47,948
og menneskets uopphørlige behov for å være med
nærheten til forstørrede bryster.

560
00:41:48,120 --> 00:41:51,635
Det er som Henry V
drev en fastfood-franchise.

561
00:41:51,800 --> 00:41:53,040
Det er et bra sted,
Dr. Fletcher.

562
00:41:53,160 --> 00:41:54,434
Høyre.

563
00:41:55,800 --> 00:41:57,870
Hvordan visste du det
ville søppelet bli sølt?

564
00:41:58,040 --> 00:41:59,393
Hvordan kan jeg si dette, Jai?

565
00:41:59,480 --> 00:42:02,074
Du er ikke den mest
omhyggelig av folk.

566
00:42:18,880 --> 00:42:20,056
Denne fyren er ikke det
veldig ryddig, er han?

567
00:42:20,080 --> 00:42:21,256
Han gikk
rett gjennom søpla.

568
00:42:21,280 --> 00:42:22,429
Nei, Jai.

569
00:42:22,640 --> 00:42:24,835
Enhver normal person
ville ha gått rundt den.

570
00:42:25,000 --> 00:42:27,070
Det var en handling.

571
00:42:28,320 --> 00:42:30,470
Hva er du
opp til, Dennis?

572
00:42:31,600 --> 00:42:35,354
Eller er det Patricia
hvem bestemmer ting?

573
00:42:37,760 --> 00:42:39,352
Vi kommer ikke til å dø.

574
00:42:40,600 --> 00:42:42,397
Dårlige ting skjer.

575
00:42:43,600 --> 00:42:45,431
Men ikke slik.

576
00:42:46,520 --> 00:42:47,520
Casey...

577
00:42:49,160 --> 00:42:50,639
Snakk med meg.

578
00:42:53,120 --> 00:42:56,192
Vi må komme til et vindu
eller en dør, eller noe.

579
00:42:56,360 --> 00:42:57,759
Tror du ikke det?

580
00:43:12,480 --> 00:43:15,756
Spenningen, Casey,
handler om hvorvidt du kan

581
00:43:15,840 --> 00:43:19,116
eller kan ikke
overliste dette dyret.

582
00:43:22,560 --> 00:43:24,869
Se, du pleide ikke
liker å komme ut her.

583
00:43:25,080 --> 00:43:27,389
Dette er som vårt
familietradisjon, ikke sant?

584
00:43:28,760 --> 00:43:30,159
Bra skudd, storebror.

585
00:43:31,040 --> 00:43:32,359
Takk, John.

586
00:43:39,920 --> 00:43:42,275
Jeg har måltidet ditt, søvnhode.

587
00:43:47,360 --> 00:43:48,554
Spise.

588
00:43:55,520 --> 00:43:56,748
Er det bra?

589
00:43:57,960 --> 00:44:00,394
Den har paprika
i den.

590
00:44:03,920 --> 00:44:05,717
Jeg beklager.

591
00:44:07,040 --> 00:44:11,158
Jeg tror jeg vil sette en pen
blomst i håret ditt.

592
00:44:13,600 --> 00:44:14,794
Der er vi.

593
00:44:22,240 --> 00:44:24,708
Det er å vise
hvor viktig du er.

594
00:44:25,600 --> 00:44:26,600
Kom med.

595
00:44:26,760 --> 00:44:28,591
Vi skal ha et skikkelig måltid.

596
00:44:32,440 --> 00:44:33,555
Jeg forstår.

597
00:44:33,720 --> 00:44:36,234
Dette må alt virke
så utilfredsstillende for deg.

598
00:44:36,440 --> 00:44:39,352
Men vi gjør det
det beste vi kan.

599
00:44:58,800 --> 00:44:59,949
God?

600
00:45:02,880 --> 00:45:04,154
Hmm?

601
00:45:06,760 --> 00:45:08,318
Kan Claire komme og spise med oss?

602
00:45:08,480 --> 00:45:09,480
Nei.

603
00:45:10,280 --> 00:45:12,475
Nei, jeg er redd
det kan ikke skje.

604
00:45:12,960 --> 00:45:16,794
Hun ødela nesten
vår store mottakelse.

605
00:45:18,120 --> 00:45:19,314
Mmm...

606
00:45:23,080 --> 00:45:26,356
Jeg har hørt at asiatiske folk
musikk hjelper fordøyelsen.

607
00:45:28,320 --> 00:45:30,595
Jeg skal lage deg
en annen sandwich.

608
00:45:34,960 --> 00:45:36,154
vet du,

609
00:45:37,040 --> 00:45:41,989
en familie av løver
kan spise 35 pounds om dagen?

610
00:45:44,640 --> 00:45:48,679
En bukk kan tape 30 % av sine
vekt i parringssesongen,

611
00:45:48,840 --> 00:45:50,319
jage gjør rundt.

612
00:45:50,480 --> 00:45:52,152
De er crepuskulære, ikke sant?

613
00:45:53,440 --> 00:45:56,512
Det betyr at de reiser rundt
i skumring og daggry.

614
00:45:56,680 --> 00:45:57,829
Bra for deg.

615
00:46:14,240 --> 00:46:15,559
Den er skjev.

616
00:46:16,840 --> 00:46:18,239
Tilgi meg.

617
00:46:28,360 --> 00:46:32,876
Jeg vet ikke om du vet,
men tigre har bare 30 tenner.

618
00:46:34,840 --> 00:46:38,071
Det er 12 mindre enn en hund.

619
00:46:38,200 --> 00:46:40,191
tenkte jeg
det var et morsomt faktum.

620
00:46:40,920 --> 00:46:41,920
Nei.

621
00:46:46,760 --> 00:46:47,760
Marcia.

622
00:46:48,400 --> 00:46:49,753
Marcia, hør på meg.

623
00:47:14,040 --> 00:47:15,871
Gå til rommet ditt.
Lukk døren.

624
00:47:16,040 --> 00:47:17,109
Gjør det nå.

625
00:47:52,120 --> 00:47:56,636
"I solen,
vi vil finne vår lidenskap.

626
00:47:57,960 --> 00:48:02,476
"I solen,
vi vil finne vår hensikt."

627
00:48:08,480 --> 00:48:10,630
Det har du alltid gjort
blitt beskyttet.

628
00:48:10,800 --> 00:48:12,916
Det har du aldri
virkelig led.

629
00:48:13,080 --> 00:48:15,992
Og det er derfor
vi valgte deg.

630
00:48:16,200 --> 00:48:18,191
Du har alltid sovet.

631
00:48:21,800 --> 00:48:23,836
Du hadde aldri en sjanse.

632
00:48:28,640 --> 00:48:30,631
Du hadde aldri en sjanse.

633
00:48:32,320 --> 00:48:35,437
The dark-haired girl,
hun blir oppbevart i et annet skap.

634
00:48:35,640 --> 00:48:37,080
You might as well know
at this point.

635
00:48:37,840 --> 00:48:39,512
The Beast,

636
00:48:39,680 --> 00:48:41,477
he's coming for you.

637
00:48:42,320 --> 00:48:45,118
All three of you, you're
gonna be kept separate.

638
00:48:46,600 --> 00:48:48,352
Du har...

639
00:48:48,520 --> 00:48:50,670
You've got a crumb
på skjorten din.

640
00:48:53,000 --> 00:48:54,513
Ta den av.

641
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
Bare...

642
00:48:58,000 --> 00:48:59,433
Bare ta den av.

643
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Hei.

644
00:49:23,040 --> 00:49:25,554
Ah.

645
00:49:50,480 --> 00:49:53,233
It wasn't nice,
det du sa om frøken Patricia.

646
00:49:54,160 --> 00:49:55,673
Du løy.

647
00:50:00,200 --> 00:50:02,156
Jeg beklager
om det, Hedwig.

648
00:50:03,160 --> 00:50:07,551
Dere løy for meg,
gjorde meg redd osv.

649
00:50:10,840 --> 00:50:14,037
Mr. Dennis, sier han
du bruker mye skjorter.

650
00:50:14,240 --> 00:50:15,593
Jeg liker denne skjorten.

651
00:50:16,520 --> 00:50:17,714
Takk.

652
00:50:18,080 --> 00:50:20,594
Vet du hvem Dennis
og frøken Patricia er?

653
00:50:20,760 --> 00:50:22,273
Nei.

654
00:50:24,240 --> 00:50:27,755
Hver og en av oss
må vente i en stol,

655
00:50:28,520 --> 00:50:32,672
og Barry, bestemmer han
som står i lyset.

656
00:50:32,880 --> 00:50:35,758
Men Barry mistet den makten
på grunn av meg.

657
00:50:37,440 --> 00:50:40,955
Jeg kan ønske meg inn i
lys når jeg vil.

658
00:50:41,760 --> 00:50:43,955
Det er en spesiell kraft.

659
00:50:45,040 --> 00:50:48,635
Barry må bare fortsette å sitte
i stolen hvis jeg vil ha han.

660
00:50:50,280 --> 00:50:53,477
Det er derfor Dennis og frøken Patricia
sa jeg kunne være sammen med dem.

661
00:50:54,640 --> 00:50:58,030
Dennis og frøken Patricia,
de tror på The Beast

662
00:50:58,240 --> 00:50:59,958
og hva han kan.

663
00:51:01,280 --> 00:51:03,794
Har du sett ham?

664
00:51:07,320 --> 00:51:08,799
Udyret?

665
00:51:10,240 --> 00:51:12,151
Nei. Kan jeg kysse deg?

666
00:51:13,560 --> 00:51:15,376
Jeg ville kysse den andre
jente med mørkt hår,

667
00:51:15,400 --> 00:51:16,992
men hun er i trøbbel.

668
00:51:21,120 --> 00:51:22,314
Så, vil du det?

669
00:51:22,440 --> 00:51:24,056
Jeg mener, jeg vet ikke
mye om kyssing, men.

670
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
Ja.

671
00:51:28,600 --> 00:51:29,919
Ok.

672
00:51:30,680 --> 00:51:31,908
Eh...

673
00:51:32,320 --> 00:51:34,072
Ok, her går vi.

674
00:51:36,520 --> 00:51:37,589
En...

675
00:51:37,680 --> 00:51:38,680
To...

676
00:51:39,680 --> 00:51:40,680
Tre.

677
00:51:56,200 --> 00:51:57,838
Du kan være gravid nå.

678
00:52:00,320 --> 00:52:01,878
Er jeg en god kysser?

679
00:52:02,960 --> 00:52:03,960
Ja.

680
00:52:04,520 --> 00:52:05,520
Jeg liker å danse.

681
00:52:05,720 --> 00:52:07,517
Liker du å danse?

682
00:52:07,680 --> 00:52:11,195
Jeg liker å danse til
CD-spilleren min på rommet mitt.

683
00:52:11,560 --> 00:52:13,551
Kanye West
er min hovedmann.

684
00:52:14,720 --> 00:52:17,393
Vi har CD-spilleren min
satt opp på rommet mitt,

685
00:52:17,480 --> 00:52:18,993
rett ved vinduet mitt.

686
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
jeg er liksom...

687
00:52:27,920 --> 00:52:28,920
Vi har trekkene.

688
00:52:29,240 --> 00:52:30,240
Wow.

689
00:52:32,480 --> 00:52:35,916
Kanskje jeg kunne se deg danse

690
00:52:36,000 --> 00:52:38,639
og høre på musikk med deg.

691
00:52:39,920 --> 00:52:41,990
Nei, musikken min er på rommet mitt.

692
00:52:42,560 --> 00:52:44,232
Åh. Høyre.

693
00:52:46,760 --> 00:52:47,760
Kanskje

694
00:52:48,720 --> 00:52:50,392
du kan snike meg dit.

695
00:52:51,880 --> 00:52:53,791
Prøver du
å lure meg?

696
00:52:54,560 --> 00:52:55,913
Et sånt?

697
00:52:57,040 --> 00:52:58,439
Jeg skal fortelle deg.

698
00:52:58,920 --> 00:53:00,148
Jeg forteller deg.

699
00:53:00,360 --> 00:53:01,588
Jeg skal fortelle deg noe.

700
00:53:02,520 --> 00:53:04,590
Og du kan fortelle meg det
om jeg lyver eller ikke, ok?

701
00:53:04,760 --> 00:53:06,830
Mmm-hmm.
Som en test. Ok?

702
00:53:12,280 --> 00:53:17,115
Jeg får problemer
på skolen, med vilje.

703
00:53:21,360 --> 00:53:23,874
Så jeg kan bli sendt
til forvaring.

704
00:53:28,440 --> 00:53:32,069
For å komme vekk fra alle.

705
00:53:38,600 --> 00:53:40,636
Slik at jeg kan være alene.

706
00:53:52,160 --> 00:53:55,277
Ok, jeg skal vise deg
noe kult på rommet mitt.

707
00:53:56,160 --> 00:53:57,388
Ok.

708
00:53:57,560 --> 00:54:00,870
Men etter at Mr. Dennis er ferdig
hans forberedelsesritual.

709
00:54:01,480 --> 00:54:02,833
Jeg må gå.

710
00:54:03,000 --> 00:54:04,433
Han har en avtale.

711
00:54:04,600 --> 00:54:05,635
Når jeg sovner,

712
00:54:05,840 --> 00:54:07,456
en av de andre fortsetter å prøve
å nå doktordamen

713
00:54:07,480 --> 00:54:08,629
å fortelle oss.

714
00:54:09,400 --> 00:54:11,675
Den buksen,
den har et rødt fôr.

715
00:54:11,840 --> 00:54:14,115
Du kan se det i
den lange spalten nedover siden.

716
00:54:15,160 --> 00:54:18,994
Vi har snakket om
silke-og-ullblanding i 20 minutter.

717
00:54:19,840 --> 00:54:22,673
Kan jeg gjette at du sendte e-post
meg midt på natten

718
00:54:22,840 --> 00:54:28,437
for en akuttøkt
på grunn av hagesortproblemer?

719
00:54:30,680 --> 00:54:35,435
Jeg var nede og jeg sendte deg en e-post og
Jeg våknet og føler meg bedre.

720
00:54:35,600 --> 00:54:37,352
Jeg føler meg bedre.

721
00:54:39,360 --> 00:54:40,679
Jeg hadde en tanke.

722
00:54:41,040 --> 00:54:42,040
Mmm-mmm.

723
00:54:42,120 --> 00:54:44,634
Jeg vil snakke om
hendelsen på jobben.

724
00:54:45,120 --> 00:54:46,633
Det er greit, Barry.

725
00:54:46,840 --> 00:54:47,989
Du er trygg.

726
00:54:48,480 --> 00:54:50,948
Jeg vil bare ta med
detaljene tilbake.

727
00:54:51,120 --> 00:54:53,156
Vi snakker bare
om detaljene.

728
00:54:55,360 --> 00:54:57,749
En videregående skole fra
Camden, New Jersey

729
00:54:57,840 --> 00:55:01,037
var på ekskursjon
på din arbeidsplass

730
00:55:01,200 --> 00:55:03,475
og to unge damer
kom opp til deg.

731
00:55:03,640 --> 00:55:06,393
Og en tok hånden din

732
00:55:06,560 --> 00:55:08,437
og la den under skjorten hennes
på brystet hennes

733
00:55:08,520 --> 00:55:09,720
og den andre
gjorde det samme

734
00:55:09,880 --> 00:55:12,792
og så bare stakk de av
ler til vennene sine.

735
00:55:12,960 --> 00:55:15,554
Du antok at det
kan være på en tur.

736
00:55:15,720 --> 00:55:18,188
sa du
de var 17 eller 18.

737
00:55:18,360 --> 00:55:20,237
sa du
det gjorde deg opprørt i flere dager.

738
00:55:20,400 --> 00:55:23,551
Det var bare en tenåringsspøk.
Jeg skjønner det nå.

739
00:55:24,560 --> 00:55:27,233
Og se,
det er min feil.

740
00:55:27,400 --> 00:55:31,552
Jeg tror jeg gikk over dette
hendelsen med deg for fort.

741
00:55:32,240 --> 00:55:34,754
Selv om du sa
du hadde det bra,

742
00:55:34,920 --> 00:55:39,072
og de andre identitetene
Jeg møtte sa at det var greit,

743
00:55:39,240 --> 00:55:43,392
Jeg tror det
dette skapte problemer

744
00:55:43,480 --> 00:55:46,278
fra da du var
et barn og misbrukt.

745
00:55:46,440 --> 00:55:49,034
Noen ganger en annen
hendelse av overgrep

746
00:55:49,240 --> 00:55:52,073
kan forårsake undertrykt
personligheter til å ta lyset.

747
00:55:52,720 --> 00:55:55,598
Dennis, hvis dette er deg,

748
00:55:55,760 --> 00:55:58,069
Jeg forstår det helt

749
00:55:58,160 --> 00:56:02,312
hvorfor du følte behov for å ta
over og beskytte de andre.

750
00:56:02,400 --> 00:56:03,435
Vennligst!

751
00:56:03,560 --> 00:56:05,118
Doktor, ikke dette igjen.

752
00:56:05,280 --> 00:56:06,508
De andre fortalte meg

753
00:56:06,680 --> 00:56:10,719
som du og Patricia fortalte
gruppen om dette udyret.

754
00:56:10,880 --> 00:56:14,111
Og jeg fortalte dem at disse
er bare skumle historier

755
00:56:14,280 --> 00:56:18,637
som Dennis og Patricia forteller
de andre for å skremme dem.

756
00:56:18,800 --> 00:56:21,234
Hvordan dette dyret
kan krype på vegger,

757
00:56:21,440 --> 00:56:25,797
som de beste fjellklatrere ved hjelp av
minste friksjon og ufullkommenhet

758
00:56:25,960 --> 00:56:30,112
å holde kroppen tett
til tilsynelatende rene overflater.

759
00:56:30,800 --> 00:56:35,396
Hvordan huden hans er tykk og tøff
som skinnet til et neshorn.

760
00:56:37,640 --> 00:56:42,111
Tror du virkelig
historiene om The Beast?

761
00:56:43,800 --> 00:56:44,800
Hmm.

762
00:56:44,920 --> 00:56:47,070
Hvis dette er deg, Dennis,

763
00:56:48,320 --> 00:56:50,914
Jeg forstår
hvorfor Kevin trenger deg.

764
00:56:52,560 --> 00:56:55,120
Du er sterk
og disiplinert.

765
00:56:55,280 --> 00:56:56,838
Du er presis

766
00:56:57,000 --> 00:56:59,594
og du vil ikke være det
utnyttet.

767
00:57:01,480 --> 00:57:03,152
Du kan stole på meg.

768
00:57:05,000 --> 00:57:06,228
For eksempel

769
00:57:06,360 --> 00:57:10,911
Jeg har muligheten til å bruke Kevins
fullt navn og få ham frem

770
00:57:11,000 --> 00:57:12,479
slik han har gjort tidligere.

771
00:57:13,360 --> 00:57:14,998
Men jeg ville ikke gjort det.

772
00:57:15,760 --> 00:57:19,833
Jeg vet at det ville
være kaos for dere alle.

773
00:57:20,040 --> 00:57:21,837
Alle ville
ta tak i lyset.

774
00:57:22,040 --> 00:57:24,508
Jeg vil ikke skade
noen av dere på den måten.

775
00:57:26,200 --> 00:57:28,031
Du trenger ikke å gjemme deg.

776
00:57:29,360 --> 00:57:32,272
Jeg vet at du er noen
hvem bryr seg om Kevin.

777
00:57:34,840 --> 00:57:38,310
Du er ikke ond for meg.

778
00:57:40,680 --> 00:57:43,035
Du var nødvendig.

779
00:57:45,480 --> 00:57:46,629
Dennis.

780
00:57:48,040 --> 00:57:49,632
Er det deg?

781
00:58:04,560 --> 00:58:06,630
De fortsetter å ringe oss
Horden.

782
00:58:09,160 --> 00:58:10,718
De andre, vet du?

783
00:58:12,240 --> 00:58:15,755
Frøken Patricia og jeg,
vi blir latterliggjort.

784
00:58:17,160 --> 00:58:21,711
Nå er vi ikke perfekte,
men vi fortjener ikke å bli latterliggjort.

785
00:58:23,240 --> 00:58:26,357
Vi sliter alle sammen.
Det må de innrømme.

786
00:58:31,760 --> 00:58:34,513
Jeg er glad for å
møte deg, Dennis.

787
00:58:36,520 --> 00:58:37,520
Du også.

788
00:58:40,600 --> 00:58:45,071
Jeg antar at du ikke vet hvem som sendte e-post
meg for akuttøktene?

789
00:58:45,440 --> 00:58:46,953
En av de andre.

790
00:58:48,520 --> 00:58:49,520
Har du ansvaret?

791
00:58:49,680 --> 00:58:51,272
ja,
vi har tatt ansvar.

792
00:58:51,920 --> 00:58:54,195
Vi er de eneste
som kan beskytte Kevin.

793
00:58:54,360 --> 00:58:56,351
Vi er alle her
for å beskytte Kevin.

794
00:58:57,120 --> 00:58:58,599
Han er veldig svak.

795
00:59:01,400 --> 00:59:04,198
Han vet ikke
hvor mektige vi kan være.

796
00:59:04,360 --> 00:59:07,636
Vil du fortelle meg når
du først ble til?

797
00:59:11,120 --> 00:59:14,874
Og hvordan du og Patricia,
den andre uønskede identiteten,

798
00:59:15,040 --> 00:59:16,393
ble på linje?

799
00:59:19,800 --> 00:59:20,800
Det er greit.

800
00:59:21,640 --> 00:59:23,631
Har du fortsatt
sterk tro?

801
00:59:24,480 --> 00:59:25,879
Det kommer an på hva.

802
00:59:26,400 --> 00:59:29,790
Denne historien om The Beast.

803
00:59:35,280 --> 00:59:39,273
En ting, Dennis, det kan hende
trøste deg hvis du er forvirret

804
00:59:39,440 --> 00:59:42,432
er at du har møtt
den andre endrer seg.

805
00:59:43,160 --> 00:59:45,993
Dere er alle i et rom
i stoler, ikke sant?

806
00:59:46,760 --> 00:59:48,079
Ja.

807
00:59:48,480 --> 00:59:50,152
Men dere møttes aldri
Beistet.

808
00:59:50,320 --> 00:59:52,788
Fordi han ikke bor
med dere andre.

809
00:59:52,960 --> 00:59:55,997
Fordi han bor i toget
gård, som historien sier,

810
00:59:56,160 --> 00:59:58,435
fordi Kevins far
igjen på et tog.

811
00:59:58,600 --> 01:00:00,272
Men faktum er,

812
01:00:00,760 --> 01:00:03,513
du og Patricia har
aldri møtt The Beast.

813
01:00:04,160 --> 01:00:05,160
Har du?

814
01:00:06,520 --> 01:00:07,635
Nei.

815
01:00:08,600 --> 01:00:10,750
Det er fordi
han er ikke et alter.

816
01:00:11,800 --> 01:00:14,189
Han er ikke den 24. identiteten.

817
01:00:15,960 --> 01:00:17,632
Han er en fantasi.

818
01:00:36,960 --> 01:00:38,757
Skynd deg! La oss gå!

819
01:00:39,320 --> 01:00:41,231
Kom igjen, det er på tide.

820
01:02:07,760 --> 01:02:08,795
Wow.

821
01:02:09,440 --> 01:02:10,589
Jeg vet.

822
01:02:12,480 --> 01:02:13,993
Er dette din CD-spiller?

823
01:02:14,160 --> 01:02:15,309
Ja.

824
01:02:18,640 --> 01:02:20,039
Liker du det ikke?

825
01:02:21,640 --> 01:02:22,959
Det er ikke nytt...
Nei!

826
01:02:23,640 --> 01:02:25,312
Nei, jeg er bare...

827
01:02:27,480 --> 01:02:29,277
Jeg er forvirret.

828
01:02:29,720 --> 01:02:31,199
sa du
det var nær et vindu.

829
01:02:31,360 --> 01:02:32,873
Å, det er her!

830
01:02:34,680 --> 01:02:35,874
Klokke.

831
01:02:36,040 --> 01:02:37,359
Nå er det stengt.

832
01:02:38,680 --> 01:02:39,954
Nå er den åpen.

833
01:02:41,360 --> 01:02:42,360
Nå er det stengt.

834
01:02:44,000 --> 01:02:45,353
Nå er den åpen.

835
01:02:54,360 --> 01:02:57,033
Trodde du
var det et ekte vindu?

836
01:03:00,080 --> 01:03:03,231
Så du kan dra osv?

837
01:03:05,760 --> 01:03:09,036
Hjelp meg å komme meg ut
herfra, Hedwig.

838
01:03:10,520 --> 01:03:14,035
Bare hent meg nøklene
og slapp meg ut døren.

839
01:03:14,760 --> 01:03:15,760
Vennligst.

840
01:03:15,880 --> 01:03:18,314
Frøken Patricia sier at ingen
vil gjøre narr av meg lenger

841
01:03:18,440 --> 01:03:20,237
når udyret kommer!

842
01:03:20,320 --> 01:03:22,675
Hun sier at alle
vil se hvor fantastisk jeg er

843
01:03:22,840 --> 01:03:26,116
og så alle de dumme feilene,
de spiller ingen rolle lenger.

844
01:03:26,200 --> 01:03:28,350
Jeg synes du bør gå
tilbake til rommet ditt. Ingen!

845
01:03:28,440 --> 01:03:29,440
Vent, vær så snill,

846
01:03:29,560 --> 01:03:31,039
Jeg vil høre
dine Kanye West-album.

847
01:03:31,240 --> 01:03:32,355
Vis meg rommet ditt.

848
01:03:32,520 --> 01:03:34,715
La oss bli her.
Jeg beklager at jeg ba om å gå.

849
01:03:34,880 --> 01:03:36,199
Jeg kan ikke.

850
01:03:36,360 --> 01:03:37,896
Du sa du ville vise
meg noe kult, ikke sant?

851
01:03:37,920 --> 01:03:38,955
Nei.

852
01:03:39,080 --> 01:03:41,275
Vis meg noe. Vennligst!
Jeg vil ikke.

853
01:03:44,440 --> 01:03:45,440
Dette!

854
01:03:53,240 --> 01:03:54,719
Wow.

855
01:03:55,760 --> 01:03:57,113
Det er fint.

856
01:03:57,720 --> 01:03:59,711
Det er ikke et leketøy.

857
01:04:05,040 --> 01:04:06,314
Er dette ekte?

858
01:04:06,480 --> 01:04:07,480
Ja!

859
01:04:09,600 --> 01:04:11,318
Det er Mr. Dennis sin.

860
01:04:12,880 --> 01:04:14,836
Han vet ikke engang
Jeg stjal den.

861
01:04:16,520 --> 01:04:18,829
Ganske kult, ikke sant?

862
01:04:20,640 --> 01:04:21,959
Du kan lytte
til folk som snakker

863
01:04:22,040 --> 01:04:24,110
og de vet ikke engang
du lytter.

864
01:04:26,600 --> 01:04:28,033
Hvem snakker dette til?

865
01:04:28,200 --> 01:04:29,519
Ikke rør det.

866
01:04:30,800 --> 01:04:32,552
Jeg vil bare se
hvis det fungerer.

867
01:04:34,200 --> 01:04:35,758
Hei, hva gjør du?

868
01:04:35,840 --> 01:04:37,536
Ikke berør disse knappene.
Du skal finne ut av oss.

869
01:04:37,560 --> 01:04:39,630
Ja, østporten her.
Hva skjer?

870
01:04:44,560 --> 01:04:45,959
Ikke snakk.

871
01:04:46,800 --> 01:04:48,472
Hva skjer?
Ikke snakk.

872
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
Hallo?

873
01:04:52,640 --> 01:04:53,640
Jeg skal slå deg!

874
01:04:53,760 --> 01:04:54,795
Hvem er dette?

875
01:04:57,320 --> 01:04:59,709
Hallo. Hei,
jeg heter Casey Cooke.

876
01:04:59,800 --> 01:05:02,561
Jeg blir holdt i en kjeller.
Jeg har blitt bortført sammen med to andre jenter.

877
01:05:03,760 --> 01:05:06,479
Hvem i helvete er dette?

878
01:05:15,000 --> 01:05:16,319
Hallo?

879
01:05:16,840 --> 01:05:18,432
Casey Cooke.

880
01:05:18,640 --> 01:05:19,709
Jeg har blitt bortført.

881
01:05:19,800 --> 01:05:21,836
Du må finne meg.

882
01:05:22,160 --> 01:05:23,309
Betty, er det deg?

883
01:05:23,840 --> 01:05:24,909
Dette er ikke morsomt.

884
01:05:25,080 --> 01:05:27,435
Ring politiet.
Jeg må være i nærheten av deg.

885
01:05:27,600 --> 01:05:30,160
Jeg blir holdt
i en kjeller eller noe.

886
01:05:30,360 --> 01:05:31,793
Ok, Betty, hør.

887
01:05:31,960 --> 01:05:33,757
Fortell Larry og Fish
Jeg sa hei.

888
01:05:33,920 --> 01:05:36,070
Fortell ham at jeg fortsatt har det
sine oransje hodetelefoner.

889
01:05:36,280 --> 01:05:38,271
Jeg vet ikke hvor jeg er.

890
01:05:38,840 --> 01:05:40,159
Det er en mann her.

891
01:05:40,320 --> 01:05:42,754
Han bortførte oss
og han kommer til å drepe meg.

892
01:05:52,640 --> 01:05:54,835
Jeg har bare
noen timer igjen.

893
01:05:59,120 --> 01:06:00,269
Vennligst.

894
01:06:01,880 --> 01:06:03,518
Jeg ber deg.

895
01:06:04,800 --> 01:06:06,711
Noen redde oss.

896
01:06:07,200 --> 01:06:08,997
Vent, hvem er dette?

897
01:06:09,160 --> 01:06:11,879
Og hvordan fikk du det
en av walkiene våre?

898
01:06:19,640 --> 01:06:22,234
Legg hendene
sammen i anger.

899
01:06:24,200 --> 01:06:28,318
"I solen,
vi vil finne vår lidenskap.

900
01:06:29,800 --> 01:06:31,836
"I solen,

901
01:06:31,920 --> 01:06:36,835
"vi vil finne vår hensikt."

902
01:06:47,080 --> 01:06:50,755
Jeg leste det på en sympati
kort i et supermarked.

903
01:06:51,200 --> 01:06:55,034
Det var til begravelser,
men jeg syntes det var vakkert.

904
01:07:00,120 --> 01:07:04,193
Dennis vil forklare
betydningen av denne kvelden.

905
01:07:37,600 --> 01:07:41,639
The Beast er
en sansende skapning

906
01:07:41,880 --> 01:07:45,589
hvem som representerer den høyeste
form for menneskets evolusjon.

907
01:07:45,760 --> 01:07:49,799
Han mener tiden av
den vanlige menneskeheten er over.

908
01:07:51,800 --> 01:07:54,109
Jeg håper dette gjør deg
føle seg rolig.

909
01:07:55,600 --> 01:08:01,038
Du vil være i nærvær
av noe større.

910
01:08:01,200 --> 01:08:03,634
Jeg skulle spørre
for din siste skjorte,

911
01:08:03,800 --> 01:08:05,119
men jeg vil ikke.

912
01:08:05,960 --> 01:08:08,110
For i kveld
er en hellig natt.

913
01:08:09,560 --> 01:08:11,312
Det er nesten over.

914
01:08:19,240 --> 01:08:21,117
Casey. Kom igjen.

915
01:08:22,280 --> 01:08:24,396
La oss late som
vi er dyr igjen.

916
01:08:24,760 --> 01:08:25,909
Kom igjen.

917
01:08:28,800 --> 01:08:31,109
Casey, kom igjen.
Dette er spillet vårt.

918
01:08:33,360 --> 01:08:35,669
Jeg skal fortelle faren din
du er ikke snill.

919
01:08:56,040 --> 01:08:57,553
kom igjen,
ta av tingene dine.

920
01:08:58,120 --> 01:08:59,917
Dyr gjør ikke det
ha på seg klær.

921
01:09:00,240 --> 01:09:01,275
Kom igjen.

922
01:09:01,400 --> 01:09:02,958
Ja, ja.

923
01:09:03,480 --> 01:09:04,480
Kom igjen.

924
01:09:29,760 --> 01:09:31,398
Hei, Casey-bjørn.

925
01:09:34,560 --> 01:09:36,073
Dette er ikke morsomt.

926
01:09:40,560 --> 01:09:41,993
Er den lastet?

927
01:09:44,840 --> 01:09:46,068
Casey.

928
01:09:47,920 --> 01:09:48,955
Jeg er onkelen din.

929
01:09:52,360 --> 01:09:54,078
Stopp det, Casey.

930
01:09:55,600 --> 01:09:57,113
Legg ned pistolen.

931
01:09:57,360 --> 01:09:58,759
Jeg blir opprørt.

932
01:09:59,200 --> 01:10:00,918
Jeg er i ferd med å bli veldig sint.

933
01:10:01,080 --> 01:10:02,115
Gi meg pistolen!

934
01:10:09,640 --> 01:10:11,153
Kunne ha drept meg.

935
01:11:19,080 --> 01:11:21,435
Dette stedet er stengt. Du kan ikke komme inn.
Nei, det er greit.

936
01:11:21,520 --> 01:11:22,953
Nei, det er greit.

937
01:11:29,360 --> 01:11:30,839
Hei, Dennis.

938
01:11:31,640 --> 01:11:34,916
En av de andre
sendte meg en e-post akkurat nå.

939
01:11:35,040 --> 01:11:37,076
Er alt i orden?

940
01:11:37,160 --> 01:11:38,229
Vi har det bra.

941
01:11:38,880 --> 01:11:40,154
Dennis,

942
01:11:40,320 --> 01:11:42,754
Kevin er virkelig heldig
å ha deg.

943
01:11:42,920 --> 01:11:45,354
Du er ganske ekstraordinær.

944
01:11:45,520 --> 01:11:47,875
Jeg vil bare ikke
dere skal bli såret.

945
01:11:54,000 --> 01:11:56,639
tror du
er vi ekstraordinære?

946
01:11:57,240 --> 01:11:59,117
Jeg liker deg, Dennis.

947
01:11:59,960 --> 01:12:01,313
Kan jeg komme inn?

948
01:12:01,720 --> 01:12:03,438
Og kan vi snakke?

949
01:12:05,360 --> 01:12:08,033
Jeg vet du vil
fortell meg noe.

950
01:12:09,280 --> 01:12:11,510
Hvorfor forteller du meg det ikke?

951
01:12:26,680 --> 01:12:28,796
Vi er veldig like,
du og jeg.

952
01:12:28,960 --> 01:12:31,030
Både på utsiden,
ser inn.

953
01:12:31,240 --> 01:12:32,878
Vær så snill, sitt.

954
01:12:33,560 --> 01:12:35,994
Jeg får ikke mange besøkende.

955
01:12:36,400 --> 01:12:38,038
Jeg skal skaffe deg litt vann.

956
01:12:38,400 --> 01:12:40,516
De fikk en skikkelig
kvartaler for meg

957
01:12:40,600 --> 01:12:42,033
i en bygning
på sørsiden,

958
01:12:42,200 --> 01:12:44,191
men vi foretrekker det her.

959
01:12:44,760 --> 01:12:46,176
Da de forfremmet meg
til vedlikeholdssjef,

960
01:12:46,200 --> 01:12:47,633
de sa at jeg kunne få det.

961
01:12:48,960 --> 01:12:50,996
Hvem er du
skal møtes?

962
01:12:56,080 --> 01:12:58,230
Jeg vil snakke om

963
01:12:59,560 --> 01:13:00,913
Kevin

964
01:13:03,040 --> 01:13:05,270
og hva moren hans
gjorde mot ham.

965
01:13:06,720 --> 01:13:08,358
Jeg husker alt.

966
01:13:09,160 --> 01:13:11,879
Jeg er glad du er
plutselig så åpen.

967
01:13:12,360 --> 01:13:14,715
Kevins mor hadde
ganske ondsinnede måter

968
01:13:14,800 --> 01:13:16,836
av å straffe
en treåring.

969
01:13:17,640 --> 01:13:19,358
Var det da du kom
i lyset?

970
01:13:19,520 --> 01:13:20,589
Ja.

971
01:13:22,680 --> 01:13:24,238
Den ene måten å
unngå oppmerksomheten hennes

972
01:13:24,320 --> 01:13:25,719
var å beholde
alt skinnende rent,

973
01:13:25,920 --> 01:13:28,195
alt perfekt.

974
01:13:30,600 --> 01:13:33,068
Jeg vet du kommer fra
gode intensjoner, Dennis,

975
01:13:33,240 --> 01:13:35,549
men det finnes andre måter
for å hjelpe Kevin nå.

976
01:13:36,120 --> 01:13:39,829
Jeg har mistet så mange pasienter
inn i systemet.

977
01:13:41,160 --> 01:13:44,596
Jeg vil at du skal vite, Dennis, jeg
vil aldri slutte å kjempe for deg.

978
01:13:45,240 --> 01:13:48,550
Det har pasientene mine
bli min familie.

979
01:13:48,880 --> 01:13:52,316
De er det jeg har valgt i stedet
på en mer tradisjonell vei.

980
01:13:52,480 --> 01:13:55,756
Jeg håper du føler du kan
vær ærlig med meg.

981
01:13:55,920 --> 01:13:58,673
Jeg vil faktisk være det
ærlig med deg.

982
01:14:00,280 --> 01:14:02,032
Jeg løy før.

983
01:14:02,680 --> 01:14:05,672
Når du spurte
hvis jeg noen gang hadde møtt The Beast,

984
01:14:06,400 --> 01:14:07,799
Jeg sa nei.

985
01:14:08,360 --> 01:14:10,157
Det er virkelig ikke sant.

986
01:14:13,120 --> 01:14:18,069
Du skrev om en kvinne i Tyskland
som hadde vært blind i 10 år.

987
01:14:18,880 --> 01:14:22,077
Og så ble det oppdaget
at hun hadde GJORDET.

988
01:14:22,600 --> 01:14:26,149
Så tre av hennes identiteter
utviklet syn.

989
01:14:26,760 --> 01:14:31,197
Og du spekulerte i at hun
optiske nerver regenerert

990
01:14:31,400 --> 01:14:33,960
på grunn av hennes tro.

991
01:14:34,040 --> 01:14:36,031
Hva er du
prøver å si?

992
01:14:36,200 --> 01:14:38,191
Det er ting,
Dr. Fletcher,

993
01:14:38,280 --> 01:14:40,271
at vi alle ville
vanskelig å tro.

994
01:14:40,880 --> 01:14:43,792
Prøver du å fortelle meg
det er en 24. identitet?

995
01:14:44,000 --> 01:14:45,752
Du beskytter de ødelagte.

996
01:14:46,400 --> 01:14:49,995
Når du sa det tenkte du
denne situasjonen var ekstraordinær,

997
01:14:50,160 --> 01:14:52,515
Jeg visste at du kan
kanskje forstå.

998
01:14:52,680 --> 01:14:54,113
Forstår hva?

999
01:14:54,280 --> 01:14:55,474
Beistet

1000
01:14:57,080 --> 01:14:58,752
er ekte.

1001
01:14:59,680 --> 01:15:01,352
Han har nettopp dukket opp.

1002
01:15:01,520 --> 01:15:03,954
Du hadde rett
om alt.

1003
01:15:04,960 --> 01:15:06,598
Hvordan ser han ut?

1004
01:15:08,480 --> 01:15:10,789
Han er mye større enn meg

1005
01:15:10,960 --> 01:15:13,155
og jeg er størst
av oss alle.

1006
01:15:14,120 --> 01:15:15,553
Han er høy.

1007
01:15:15,720 --> 01:15:17,790
Han er veldig muskuløs.

1008
01:15:18,320 --> 01:15:20,675
Og det har han
en lang hårmanke

1009
01:15:20,760 --> 01:15:25,151
og fingrene hans er
dobbelt så lang som vår.

1010
01:15:26,120 --> 01:15:28,509
tror han
vi er ekstraordinære.

1011
01:15:29,680 --> 01:15:34,151
At vi ikke representerer en feil,
men potensialet vårt.

1012
01:15:37,120 --> 01:15:38,997
Du sier de samme tingene.

1013
01:15:41,560 --> 01:15:43,437
Han er på farten.

1014
01:15:44,080 --> 01:15:45,718
Hva betyr det?

1015
01:15:46,760 --> 01:15:48,398
Jeg forstår ikke.

1016
01:15:49,600 --> 01:15:51,397
Han kan ikke være ekte.

1017
01:15:52,920 --> 01:15:56,879
Det må være grenser for hva
et menneske kan bli.

1018
01:15:58,600 --> 01:15:59,999
Og det er en annen
hele delen

1019
01:16:00,080 --> 01:16:01,798
av historien, ikke sant?

1020
01:16:02,480 --> 01:16:05,517
Om spisingen
av de urene unge?

1021
01:16:06,160 --> 01:16:08,628
Hva betyr egentlig uren?

1022
01:16:08,960 --> 01:16:09,960
Vel...

1023
01:16:10,040 --> 01:16:11,314
Det bør vi diskutere

1024
01:16:11,400 --> 01:16:13,391
slik at du kan
forstå fullt ut.

1025
01:16:13,560 --> 01:16:15,073
Forstår hva?

1026
01:16:15,240 --> 01:16:16,992
Noen ganger,

1027
01:16:18,080 --> 01:16:20,230
det er bare ingen annen måte.

1028
01:16:23,400 --> 01:16:25,675
Hvem skal du møte?

1029
01:16:27,840 --> 01:16:29,193
Ham.

1030
01:16:34,520 --> 01:16:35,520
Vet du hva?

1031
01:16:35,680 --> 01:16:38,069
Jeg vil gjerne ta notater
på alt dette.

1032
01:16:39,000 --> 01:16:41,070
Det burde vi
diskuterer nok dette

1033
01:16:41,200 --> 01:16:42,758
i en skikkelig økt i morgen.

1034
01:16:42,920 --> 01:16:44,239
Virkelig?

1035
01:16:44,400 --> 01:16:45,913
Er du ok med dette?

1036
01:16:46,120 --> 01:16:49,749
Dette har vært så fantastisk,
du er så åpen.

1037
01:16:49,840 --> 01:16:52,115
Det kan jeg se
du føler deg veldig styrket

1038
01:16:52,200 --> 01:16:53,918
av filosofiene
av The Beast.

1039
01:16:54,080 --> 01:16:55,752
Jeg skal gå nå.

1040
01:16:55,960 --> 01:16:58,554
Jeg visste at du ville forstå.
Jeg ser deg.

1041
01:17:12,200 --> 01:17:14,031
Har du noe imot det

1042
01:17:16,120 --> 01:17:18,395
hvis jeg brukte badet ditt?

1043
01:17:20,200 --> 01:17:21,235
Ingen.

1044
01:17:22,760 --> 01:17:26,594
Det er nede i gangen,
nær trappen, på venstre side.

1045
01:17:31,080 --> 01:17:32,433
Hvordan har vi det?

1046
01:17:33,400 --> 01:17:34,594
Jeg er ok.

1047
01:18:14,440 --> 01:18:15,953
Er du ekte?

1048
01:18:19,760 --> 01:18:21,034
Hvem er det?

1049
01:18:21,440 --> 01:18:22,589
Hjelp meg.

1050
01:18:24,280 --> 01:18:25,280
Hjelp meg.

1051
01:18:25,440 --> 01:18:27,112
Er det noen der?

1052
01:18:29,640 --> 01:18:31,471
Vennligst hjelp meg.

1053
01:18:33,960 --> 01:18:36,110
De vil aldri nå
deres potensial.

1054
01:18:36,280 --> 01:18:37,554
De spiller egentlig ingen rolle.

1055
01:18:37,720 --> 01:18:39,631
Hør på meg, Dennis.

1056
01:18:40,280 --> 01:18:42,794
Jeg burde ha lyttet bedre.

1057
01:18:42,960 --> 01:18:45,633
Jeg burde ha forstått
hva du er i stand til,

1058
01:18:45,800 --> 01:18:47,392
hvor mektig du er.

1059
01:18:47,880 --> 01:18:49,996
Patricia sier din vei
fungerer ikke.

1060
01:18:50,200 --> 01:18:51,952
Verden
vil forstå nå.

1061
01:18:52,360 --> 01:18:56,399
Dennis, dette er
en grov feil.

1062
01:18:58,240 --> 01:19:00,071
Disse unge kvinnene
lider.

1063
01:19:00,240 --> 01:19:01,719
Dette er en forbrytelse.

1064
01:19:01,920 --> 01:19:04,036
Jeg kan ikke la deg
hold dem her.

1065
01:19:04,200 --> 01:19:05,918
Vi må stoppe dette.

1066
01:19:06,080 --> 01:19:08,196
Denne identiteten er monstrøs.

1067
01:19:08,360 --> 01:19:10,157
Jeg er veldig trist
du føler det slik.

1068
01:19:10,320 --> 01:19:11,753
Kan du ikke se?

1069
01:19:11,920 --> 01:19:14,912
Han er dannet pga
din tid på dette stedet.

1070
01:19:42,200 --> 01:19:43,679
Det er en dame.

1071
01:19:44,600 --> 01:19:46,318
Noen er her.

1072
01:19:47,960 --> 01:19:50,030
Vi må
komme deg ut av disse rommene.

1073
01:19:52,360 --> 01:19:53,793
Er det noe
på rommet ditt?

1074
01:19:53,880 --> 01:19:54,960
Noe vi kan bruke?

1075
01:20:03,400 --> 01:20:05,197
Det er ingenting
her inne.

1076
01:20:07,720 --> 01:20:09,517
Det er en henger.

1077
01:20:33,320 --> 01:20:34,878
Takk, Dennis.

1078
01:20:36,560 --> 01:20:37,913
Sånn, sir.

1079
01:20:56,240 --> 01:21:00,279
Det hørtes ut som det var ras
bolter på utsiden av våre dører.

1080
01:21:00,440 --> 01:21:03,113
Se om du kan flytte låsen
gjennom sprekken i døren.

1081
01:22:12,800 --> 01:22:14,233
Hold deg rolig.

1082
01:22:14,400 --> 01:22:17,198
Vi kommer oss ut herfra.
Vi skal hente Casey.

1083
01:22:18,600 --> 01:22:20,431
Du kan gjøre dette, Marcia.

1084
01:22:56,240 --> 01:22:57,878
Med hensyn til
Chahamanas nederlag

1085
01:22:57,960 --> 01:22:59,632
og Muhammed av Ghor
erobringer

1086
01:22:59,800 --> 01:23:02,234
mellom 1192 og 1200,

1087
01:23:02,960 --> 01:23:06,635
Jeg vil like det
Muhammeds frekke ultimatum

1088
01:23:06,800 --> 01:23:10,076
at Prithviraj
enten frafalle eller kjempe.

1089
01:23:11,960 --> 01:23:14,758
Som Prithvirajs trass,

1090
01:23:15,320 --> 01:23:18,118
vi burde stå opp
til The Hordes fremskritt.

1091
01:23:18,840 --> 01:23:22,355
I møte med skremmetaktikken deres,
vi burde vise...

1092
01:23:23,920 --> 01:23:25,717
Jeg hater insulinsprøytene mine.

1093
01:23:26,800 --> 01:23:28,836
Ingen andre her
må ta dem.

1094
01:23:29,000 --> 01:23:31,036
Hvorfor må jeg det
har diabetes?

1095
01:23:32,200 --> 01:23:34,634
Alle legene,
foruten Dr. Fletcher,

1096
01:23:34,720 --> 01:23:37,075
si at vi er
samme person.

1097
01:23:37,720 --> 01:23:39,756
Bare personligheter, ikke sant?

1098
01:23:40,720 --> 01:23:42,080
Hvordan forklarer du
Jeg er den eneste

1099
01:23:42,160 --> 01:23:43,520
som trenger disse,
din faen...

1100
01:23:49,000 --> 01:23:51,389
Jeg har på meg cargobukser
fra 90-tallet.

1101
01:23:52,160 --> 01:23:54,151
Og et skjerf.

1102
01:23:54,320 --> 01:23:56,595
Hvis det ikke var for Varvatos
T-skjorte under,

1103
01:23:56,680 --> 01:23:58,318
Jeg ville vært et rot.

1104
01:23:59,360 --> 01:24:01,316
Jeg fikk ingen smak
for ting akkurat nå.

1105
01:24:02,280 --> 01:24:05,670
Jeg er bekymret syk.

1106
01:24:06,880 --> 01:24:09,758
Jeg har en veldig dårlig følelse
at jeg taper tid.

1107
01:24:10,480 --> 01:24:11,993
Jeg bestemmer meg
hvem får lyset, ikke sant?

1108
01:24:12,160 --> 01:24:13,513
tror jeg

1109
01:24:13,680 --> 01:24:17,036
noen stjeler lyset
fra meg når jeg ikke er klar over det.

1110
01:24:17,600 --> 01:24:21,752
The Horde fortsetter å være besatt av
de som ikke har lidd.

1111
01:24:21,920 --> 01:24:26,357
Jeg vet ikke hvor de skal
med dette, men det skremmer meg.

1112
01:25:27,120 --> 01:25:29,759
Bilde deg selv
om et par timer hjemme.

1113
01:25:30,520 --> 01:25:31,953
På sofaen,

1114
01:25:33,040 --> 01:25:35,508
i den stygge genseren
som du elsker.

1115
01:25:46,400 --> 01:25:48,072
Det er et dyr!

1116
01:25:48,960 --> 01:25:51,758
Han går slik hvis det er det
en coyote eller noe.

1117
01:27:31,960 --> 01:27:33,837
Kevin, Kevin.

1118
01:28:02,320 --> 01:28:04,151
Takk

1119
01:28:05,440 --> 01:28:07,829
for å hjelpe oss til nå.

1120
01:29:14,000 --> 01:29:16,514
Jeg burde vel fortelle det
Dr. Fletcher om dette,

1121
01:29:17,960 --> 01:29:19,439
men hun vil bekymre seg.

1122
01:29:19,520 --> 01:29:21,033
Hun er en så søt kvinne.

1123
01:29:22,880 --> 01:29:26,190
Jeg tror jeg vil gå
for en fin tur

1124
01:29:26,920 --> 01:29:30,515
og tenk dette
gjennom organisatorisk.

1125
01:29:33,320 --> 01:29:37,632
Dermed slutter dagboken min
for mandag.

1126
01:29:37,800 --> 01:29:38,800
Ciao.

1127
01:31:00,200 --> 01:31:01,315
Claire.

1128
01:31:04,280 --> 01:31:05,395
Marcia.

1129
01:31:28,120 --> 01:31:29,235
Claire.

1130
01:31:30,160 --> 01:31:31,434
Claire, la oss gå.

1131
01:32:43,440 --> 01:32:45,271
"Kevin Wendell Crumb."

1132
01:33:11,200 --> 01:33:13,111
Kevin Wendell Crumb?

1133
01:33:18,040 --> 01:33:19,109
Kevin Wendell Crumb.

1134
01:33:21,880 --> 01:33:24,633
Kevin Wendell Crumb!

1135
01:33:35,480 --> 01:33:37,391
Kevin Wendell Crumb.

1136
01:33:38,920 --> 01:33:41,388
Kevin Wendell Crumb.

1137
01:33:42,080 --> 01:33:43,957
Du laget et rot.

1138
01:33:45,040 --> 01:33:46,678
Kom ut her.

1139
01:33:49,000 --> 01:33:50,718
Kevin Wendell Crumb!

1140
01:33:50,880 --> 01:33:52,518
Du laget et rot!

1141
01:33:52,680 --> 01:33:53,908
Kom deg ut her!

1142
01:34:20,640 --> 01:34:22,392
Hvem er du?

1143
01:34:22,880 --> 01:34:24,598
Hva skjer?

1144
01:34:26,720 --> 01:34:28,312
Noe fryktelig.

1145
01:34:30,280 --> 01:34:31,554
Hva gjorde jeg?

1146
01:34:33,520 --> 01:34:35,238
Har jeg såret deg?

1147
01:34:43,320 --> 01:34:44,799
Dr. Fletcher.

1148
01:34:45,280 --> 01:34:46,918
Dr. Fletcher.

1149
01:34:48,880 --> 01:34:50,711
Hvem gjorde det?

1150
01:34:52,600 --> 01:34:54,113
Det gjorde du.

1151
01:34:54,480 --> 01:34:56,755
Jeg sverger, jeg var på en buss.

1152
01:34:57,440 --> 01:34:59,715
Jeg husker ikke
noe etter det. jeg...

1153
01:35:01,400 --> 01:35:04,790
Dette er fortsatt
18. september 2014, ikke sant?

1154
01:35:15,480 --> 01:35:17,311
Det er en hagle jeg har kjøpt.

1155
01:35:18,800 --> 01:35:21,394
Det er i underskapet,
gjemt bak ting.

1156
01:35:21,560 --> 01:35:24,791
Skjellene er i uniformen min
skap ute i servicehallen.

1157
01:35:27,720 --> 01:35:28,914
Drep meg.

1158
01:35:32,600 --> 01:35:33,919
Så drep meg.

1159
01:35:40,400 --> 01:35:41,400
Vent, nei!

1160
01:35:41,480 --> 01:35:42,754
Ikke gjør det!

1161
01:35:42,960 --> 01:35:44,598
Han takler ikke virkeligheten.

1162
01:35:45,120 --> 01:35:46,120
Jeg heter Jade.

1163
01:35:46,160 --> 01:35:48,151
Har Dr. Fletcher vært det
får e-postene våre?

1164
01:35:48,320 --> 01:35:49,799
Dette er hva vi må gjøre.

1165
01:35:51,000 --> 01:35:52,831
Som i 1008,

1166
01:35:53,000 --> 01:35:56,629
da Anandapala led av
Shahis mest knusende nederlag

1167
01:35:56,800 --> 01:36:00,076
og Mahmud overkjørte
hele Punjab-regionen,

1168
01:36:00,240 --> 01:36:02,879
tar det berømte tempelet
av Kangra,

1169
01:36:02,960 --> 01:36:05,918
vi har blitt gjort urett
av denne alliansen,

1170
01:36:06,080 --> 01:36:08,992
denne horden av Patricia,
Dennis og gutten.

1171
01:36:09,200 --> 01:36:12,192
Handlingene deres
ikke representere oss.

1172
01:36:12,760 --> 01:36:14,113
De er hver...

1173
01:36:14,520 --> 01:36:17,034
alle sammen,
bare ta et minutt!

1174
01:36:17,600 --> 01:36:19,989
Å, jente.

1175
01:36:20,160 --> 01:36:22,160
De har stjålet kontrollen
av lyset fra meg.

1176
01:36:22,200 --> 01:36:24,760
Men gruppen
skal klare dette.

1177
01:36:24,960 --> 01:36:27,110
Kjære, jeg heter Barry.

1178
01:36:36,960 --> 01:36:39,080
Du burde ikke
har brukt walkie-talkie.

1179
01:36:43,280 --> 01:36:44,952
De tok oss nesten.

1180
01:36:46,800 --> 01:36:48,119
Stopp det, Hedwig!

1181
01:36:48,880 --> 01:36:51,553
De hadde rett.
Se på deg.

1182
01:36:52,040 --> 01:36:53,678
Du er så redd for oss.

1183
01:36:55,040 --> 01:36:58,510
Dennis og frøken Patricia
har ansvaret på grunn av meg.

1184
01:36:59,200 --> 01:37:01,395
Jeg skal gi lyset
til dem nå.

1185
01:37:02,160 --> 01:37:06,073
Ingen har lov til det
gjør narr av meg lenger.

1186
01:37:18,320 --> 01:37:20,675
Takk, Hedwig.

1187
01:37:24,920 --> 01:37:26,592
Alt er bra nå.

1188
01:37:26,760 --> 01:37:28,557
Kevin Wendell Crumb.

1189
01:37:30,760 --> 01:37:32,352
Kevin sover.

1190
01:37:32,520 --> 01:37:34,431
Vi har fått ham til å sove
langt unna.

1191
01:37:34,920 --> 01:37:37,195
Du kan kalle navnet hans
alt du liker, kjære,

1192
01:37:37,280 --> 01:37:39,350
men det er han ikke
kommer til å høre deg.

1193
01:37:40,400 --> 01:37:43,551
The Beast har
delte drømmen sin med oss

1194
01:37:43,640 --> 01:37:46,757
av en større gruppe
å opprettholde ham.

1195
01:37:46,960 --> 01:37:48,234
Nei.

1196
01:37:48,400 --> 01:37:52,234
Ti til 12 uverdige unge
neste gang.

1197
01:37:53,960 --> 01:37:56,394
Dette er bare

1198
01:37:56,960 --> 01:37:58,359
starten.

1199
01:39:18,360 --> 01:39:19,395
Gi slipp!

1200
01:39:54,520 --> 01:39:56,192
Hjelp!

1201
01:39:58,080 --> 01:40:00,753
Ingen! Ingen!

1202
01:40:06,560 --> 01:40:07,709
Nei.

1203
01:40:19,200 --> 01:40:20,394
Nei.

1204
01:40:22,400 --> 01:40:24,550
Det går i familien vår.

1205
01:40:25,560 --> 01:40:27,755
Faren min døde også.

1206
01:40:27,920 --> 01:40:29,353
Samme måte.

1207
01:40:29,680 --> 01:40:31,238
Hjerteinfarkt.

1208
01:40:33,760 --> 01:40:35,432
Men du trenger ikke
å bekymre seg.

1209
01:40:35,520 --> 01:40:37,192
Jeg skal
ta vare på deg.

1210
01:40:40,920 --> 01:40:42,035
nå,

1211
01:40:43,120 --> 01:40:45,953
du vil ikke gi meg
noen problemer, vil du?

1212
01:40:46,800 --> 01:40:48,870
Jeg vet at du ikke vil, kjære.

1213
01:41:10,000 --> 01:41:13,310
Vi er strålende!

1214
01:41:14,240 --> 01:41:17,471
Vi vil ikke lenger være redde.

1215
01:41:27,200 --> 01:41:30,556
Bare gjennom smerte

1216
01:41:31,840 --> 01:41:34,149
kan du oppnå
din storhet!

1217
01:41:50,560 --> 01:41:54,553
Det urene
er de uberørte,

1218
01:41:55,040 --> 01:41:58,715
det ubrente, det udrepte.

1219
01:42:01,520 --> 01:42:08,119
De som ikke har blitt revet
har ingen verdi i seg selv

1220
01:42:08,200 --> 01:42:12,239
og ingen plass i denne verden!

1221
01:42:12,400 --> 01:42:15,915
De sover!

1222
01:42:35,080 --> 01:42:36,080
Faen!

1223
01:42:37,160 --> 01:42:40,869
Våpenet ditt kan ikke skade meg.

1224
01:42:42,080 --> 01:42:45,436
Kan du ikke se
Jeg er ikke menneske?

1225
01:42:47,640 --> 01:42:51,155
Kevin er en mann.
Jeg er mye mer.

1226
01:44:22,600 --> 01:44:26,479
Du er annerledes
fra resten.

1227
01:44:36,640 --> 01:44:40,394
Hjertet ditt er rent!

1228
01:44:42,080 --> 01:44:44,355
Fryde!

1229
01:44:50,080 --> 01:44:53,868
Den ødelagte
er jo mer utviklet.

1230
01:45:00,040 --> 01:45:02,713
Fryde.

1231
01:46:03,280 --> 01:46:05,794
Hva i navnet
av Maria og Josef?

1232
01:46:07,040 --> 01:46:09,793
Hva gjør du
i dette området?

1233
01:46:50,520 --> 01:46:52,476
Bare fortsett å gå, kjære.

1234
01:46:52,640 --> 01:46:54,198
De vil ikke gjøre noe.

1235
01:47:30,240 --> 01:47:32,435
Vince, ring politiet.

1236
01:47:33,120 --> 01:47:36,271
Hun sa at noen mennesker ble skadet
i området under vedlikehold.

1237
01:47:57,440 --> 01:47:58,440
Ok.

1238
01:48:01,400 --> 01:48:03,470
Nå skal jeg bare
sjekk deg.

1239
01:48:44,600 --> 01:48:47,194
Tredje avdøde navn til Dr.
Karen Fletcher.

1240
01:48:47,360 --> 01:48:49,749
Prøver fortsatt
finne familien.

1241
01:49:06,880 --> 01:49:08,996
Casey Cookes verge er her.

1242
01:49:19,480 --> 01:49:21,311
Onkelen din er her.

1243
01:49:22,960 --> 01:49:24,712
Er du klar til å gå?

1244
01:50:14,000 --> 01:50:15,831
Det gikk ikke gjennom.

1245
01:50:20,920 --> 01:50:24,879
Det er vi
hva vi tror vi er.

1246
01:50:30,400 --> 01:50:32,516
Herregud!

1247
01:50:32,840 --> 01:50:35,434
Dette er så kult!

1248
01:50:38,720 --> 01:50:41,359
De kommer til å tro
vi eksisterer nå, ikke sant?

1249
01:50:44,160 --> 01:50:45,832
Det må de.

1250
01:50:48,400 --> 01:50:50,436
Så hva gjør vi nå?

1251
01:50:54,080 --> 01:50:55,559
Vi stoler på ham.

1252
01:50:58,200 --> 01:50:59,713
Han vil beskytte oss.

1253
01:51:01,240 --> 01:51:04,755
Se på hva han kan.

1254
01:51:06,600 --> 01:51:10,354
La ham vise verden
hvor mektige vi kan være.

1255
01:51:19,920 --> 01:51:22,229
Den mistenkte
morderen Kevin Crumb

1256
01:51:22,440 --> 01:51:26,433
lider av det kontroversielle
psykisk lidelse DID.

1257
01:51:26,600 --> 01:51:29,797
Ryktene som kommer ut av
scenen er nesten utrolig.

1258
01:51:29,960 --> 01:51:33,794
Det er motstridende historier
hvis den mistenkte er i live eller død

1259
01:51:33,960 --> 01:51:36,474
etter opprettholdelse
to skarpe skudd.

1260
01:51:36,640 --> 01:51:39,438
Rapporter indikerer til og med
en av hans personligheter

1261
01:51:39,600 --> 01:51:41,750
er en blanding av
de ulike dyrene

1262
01:51:41,880 --> 01:51:43,950
i Philadelphia Zoo
hvor han jobbet.

1263
01:51:44,120 --> 01:51:46,953
Pressen refererer allerede
til den antatte angriperen

1264
01:51:47,120 --> 01:51:50,749
av et mørkt navn lekket av
en kilde nær saken.

1265
01:51:50,920 --> 01:51:54,071
På grunn av hans mange personligheter,
han blir oppringt

1266
01:51:54,160 --> 01:51:55,229
Horden.

1267
01:51:56,760 --> 01:51:58,830
Dette er så galskap
fyr i rullestolen

1268
01:51:58,920 --> 01:52:00,956
som de legger bort
15 år siden.

1269
01:52:01,680 --> 01:52:04,148
Og de ga ham
et morsomt navn også.

1270
01:52:05,080 --> 01:52:06,638
Hva var det?

1271
01:52:07,320 --> 01:52:08,594
Mr. Glass.

1272
01:52:08,760 --> 01:52:09,909
Å, ja.